Ahojte,
dnes sme si pre vás pripravili 12 a 13 epizódu pánskeho klubu Kardashianových – Kun, Kinn a Kim – náhoda? Nemyslím si… Každopádne vás títo páni prišli potešiť a vyčariť úsmev na tvári. :*
Vopred odpovedám na všetky vaše otázky – Bude aj 14 epizóda? Áno bude. A preložíte ju? Áno preložíme. A kedy? Keď budeme mať čas. :*
K hardsubu sa dostanete pomocou tohto linku – TU!
Informačné okienko:
Check out – Check Out nultá epizóda, ktorá sa prekladu dočkala ešte minulý rok ukradla srdcia mnohých z nás. Všetci netrpezlivo očakávate titulky (aj ja samozrejme) AVŠAK momentálne došlo k menším problémom so streamovacou platformou, na ktorej bol seriál vysielaný. Keďže má podľa slov režiséra dôjsť k presunu na inú platformu a majú byť zverejnené uncut 25+ dieliky do prekladu sa pustíme až vtedy, keď sa tak stane! Nechceme vás totiž miasť prekladom častí, u ktorých by malo dôjsť, s najväčšou pravdepodobnosťou, k zmene. Nechceme zabíjať váš ani nás čas. 🙂 Hneď ako bude potvrdené, že dané časti sú finálna uncut verzia pustíme sa do prekladu, na ktorý sa rovnako ako vy neviem dočkať, pretože Check Out je jednou z mojich najočakávanejších sérií a nultú epizódu som videla už asi tak miliónkrát.
Unforgotten Night – viem, že sme tento projekt mali v plánovaných prekladoch, a preto sa na neho množstvo z vás teraz pýta. Po dlhšom rozhovore a opätovnom prezeraní Trailerov, Teaserov a diskusných fór sme sa rozhodli náš zoznam plánovaných prekladov osekať len na preklad vecí, ktoré považuje za (pre nás) dosť dobré vo všetkých oblastiach. Unforgotten Night nás bohužiaľ svojou kvalitou, hereckými výkonmi, kamerou a množstvom iných maličkostí sklamal takže sme sa rozhodli si čas, ktorý by sme pri ňom strávili venovať iným projektom s (pre nás) lepším potenciálom. AVŠAK týmto netvrdím, že si toto dielo nenájde svojich skalných fanúšikov, a že si nezaslúži preklad. 100 ľudí 100 chutí, takže ho za všetkých, ktorí sa naň tešili, hodím na Discord do žiadostí o preklad a snáď sa ho niekto chytí.
Prajeme Vám príjemné sledovanie