KinnPorsche: Nová epizóda

Ahojte,

dnes vám prinášame ôsmu epizódu súčasného BL fenoménu KinnPorsche. Keďže sme už za polovicou je najvyšší čas poďakovať sa všetkým, ktorí sa podieľajú na tvorbe oficiálnych aj amatérskych titulkov k tomuto dielu. A že ich je na výber neskutočne veľa! S radosťou sledujeme, s akou rýchlosťou a intenzitou sa šíri záujem o tento skvost, čím samozrejme narastá aj počet rôznorodých prekladov. Osobne si myslím, že KinnPorsche si zaslúži preklad ba aj do nárečí. 😀 Dúfam, že sa stane akousi vlajkovou loďou, ktorá bude hrdo šíriť lásku a pochopenie do každého kúta tohto ešte stále dosť homofóbneho sveta! Taktiež dúfam, že sa vďaka narastajúcemu záujmu o tento BL seriál dočkajú rovnakej pozornosti aj nové a pochopiteľne aj staré diela, ktoré doteraz nemali možnosť zažiariť. Pretože tých kvalitných diel je naozaj veľa a bohužiaľ častokrát nezožnú takú pozornosť a slávu, akú si zaslúžia, tak pevne verím, že láska, s ktorou sa všetci púšťame do šírenia prekladov k tomuto skvostu pomôže preraziť konzervatívne bariéry starého sveta…

Obrovská vďaka patrí aj KÁČATKU! Pretože so mnou bola do jednej v noci hore a trpezlivo čakala, kým urobím bezobrazovú korektúru… Bola hore, aby mi pomohla opraviť všetky nejasnosti v oficiálnom anglickom preklade či už nahliadnutím do kórejských titulkov alebo prostredníctvom svojej siete amatérskych prekladateľov, ktorí s ohromnou rýchlosťou a láskou opravujú drobné chybičky krásy… Ou a už som spomínala, že vstávala o štvrtej na dennú? Nie, no, tak už to viete…

V poslednom rade chcem poďakovať všetkým, ktorí sa nám ozývajú a zaujímajú sa o to, ako sa máme. Áno nepridávali sme dlhšiu dobu nič… Mali sme „zdravotne prekliaty“ týždeň, z ktorého sa ešte spamätávame, no sme tu. Nezabudli sme na vás a každá správa od vás a váš záujem o nás nám dodáva neskutočné množstvo energie! Je to tak verte mi! Takže sme vám nesmierne vďačné.

K hardsubu sa dostanete pomocou tohto linku – TU!

Prajeme Vám príjemné sledovanie

Škaredé Káčatko a Susannah

7 komentárov k “KinnPorsche: Nová epizóda”

  1. Dievčence patrí vám veľká vďaka za prekladanie tohoto seriálu. Vďaka prekladačom sledujem aj dianie okolo neho. Bohužial naša spoločnosť zatiaľ ešte musí na sebe dosť pracovať v tomto smere. V pondelok by mala mať premiéru pieseň You, predpokladám, že ju bude spievať Jeff Satur. Tak sa ešte stále máme na čo tešiť. 🙂

  2. Holky jste super,miluju vaší práci a tak jsi na ní klidně počkám,ikdyž občas si okusuju samou netrpělivosti nechty,ale chápu,že máte stoustu jiných věci než jen sedět u počítače.Hlavně zdráví máme jen jedno.Tak se pořadně vyležte.Ještě jednou děkuji .

Pridaj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená.