Ahojte,
dnes sme si pre vás pripravili 12 a 13 epizódu pánskeho klubu Kardashianových – Kun, Kinn a Kim – náhoda? Nemyslím si… Každopádne vás títo páni prišli potešiť a vyčariť úsmev na tvári. :*
Vopred odpovedám na všetky vaše otázky – Bude aj 14 epizóda? Áno bude. A preložíte ju? Áno preložíme. A kedy? Keď budeme mať čas. :*
K hardsubu sa dostanete pomocou tohto linku – TU!
Informačné okienko:
Check out – Check Out nultá epizóda, ktorá sa prekladu dočkala ešte minulý rok ukradla srdcia mnohých z nás. Všetci netrpezlivo očakávate titulky (aj ja samozrejme) AVŠAK momentálne došlo k menším problémom so streamovacou platformou, na ktorej bol seriál vysielaný. Keďže má podľa slov režiséra dôjsť k presunu na inú platformu a majú byť zverejnené uncut 25+ dieliky do prekladu sa pustíme až vtedy, keď sa tak stane! Nechceme vás totiž miasť prekladom častí, u ktorých by malo dôjsť, s najväčšou pravdepodobnosťou, k zmene. Nechceme zabíjať váš ani nás čas. 🙂 Hneď ako bude potvrdené, že dané časti sú finálna uncut verzia pustíme sa do prekladu, na ktorý sa rovnako ako vy neviem dočkať, pretože Check Out je jednou z mojich najočakávanejších sérií a nultú epizódu som videla už asi tak miliónkrát.
Unforgotten Night – viem, že sme tento projekt mali v plánovaných prekladoch, a preto sa na neho množstvo z vás teraz pýta. Po dlhšom rozhovore a opätovnom prezeraní Trailerov, Teaserov a diskusných fór sme sa rozhodli náš zoznam plánovaných prekladov osekať len na preklad vecí, ktoré považuje za (pre nás) dosť dobré vo všetkých oblastiach. Unforgotten Night nás bohužiaľ svojou kvalitou, hereckými výkonmi, kamerou a množstvom iných maličkostí sklamal takže sme sa rozhodli si čas, ktorý by sme pri ňom strávili venovať iným projektom s (pre nás) lepším potenciálom. AVŠAK týmto netvrdím, že si toto dielo nenájde svojich skalných fanúšikov, a že si nezaslúži preklad. 100 ľudí 100 chutí, takže ho za všetkých, ktorí sa naň tešili, hodím na Discord do žiadostí o preklad a snáď sa ho niekto chytí.
Prajeme Vám príjemné sledovanie
Krásné překvapení, děkuji za překlad. Jste skvělé 🌹
Moc děkuji za překlady a info 🙂
děkuji za překlad. Úsměv na tváři mi v těhle epizodách kouzlí především pánové Vegas a Pete a jejich knižní kroužek. To ovšem neznamená, že zmínění pánové na K nestojí za koukání o miláčcích na P ani nemluvě.
Musím říct, že mě hodně chytnul ten příběh kolem Porsheho, je to napínavý.
Júú super, dík za překlady a děkuji za odpověd co se týče Chek out,budu se tešit na překlady a kdo si počká ten se dočká. Pak jste psali skrz Unforgotten Night jde to zkouknout i na You Tube kde je možné si titulky přeložit a asi take jsem od toho čekala víc, první díl byl fajn ale pak ty další dva nic moc. Ještě jednou moc dík za překlady KinPorche
Ďakujem za preklad nových epizód 🙂 moc moc som sa na ne tešila 🙂 a ako vždy ste splnili moje očakávania. Ste proste top 😉 Určite veľa ľudí bude porovnávať tento skvelý seriál s Unforgotten Night a tak ako ste písali Unforgotten Night ani z polovice nedosahuje kvalitu akú má KinnPorsche. Už teraz mi je ľúto že tento skvost sa blíži ku koncu…. Teším sa na vaše ďalšie preklady a výber nových drám 🙂 Ďakujem
Moc děkuji za překlad a budu čekat na vaše další skvělé díla.
Díky moc za překlad. 🙂
Děkuji za překlad. A nevíte někdo kde bych sehnala Unforgotten night s českými nebo slovenskými titulky?
Anna, na ulož.to niekto začal robiť český preklad, je tam aj hardsub. Ja sa pokúšam o slovenský preklad, robím to z hardsubu takže ide to pomaly.
Ahoj, nevíte kde bych mohla sehnat titulky k Unforgotten night?
Já na to koukam na you tube s tím že si nastavim u titulek autom.překlad,zkuste to 😉
Zdravím, nechystáte se překládat seriál Vice Versa?
Môžem sa spýtať, kedy preložíte 14. Časť ? Ďakujem
Tiež by som to rada vedela 😉 chodím sem reálne asi každú hodinu a stále nič… ale ako sa hovorí na dobre sa oplatí čakať
Ahojte holky… v prvom rade vám neskutočne ďakujem za vaše preklady. Veľmi dobre si uvedomujem že to robíte zadarmo, vo svojom voľnom čase a že máte milión dalších veci na robote. Ďakujem aj zato ,že ste k nám vôbec priniesli tento žáner, a mnoho ľudí ho práve mohlo spoznať. 🖤Verím, že množstvo ľudí netrpezlivo čaká na túto 14 epizódu vrátane mna samozrejme 😀 Neprejde hodina aby som to tu neprišla čeknuť… chcem sa preto informovať… Je nejaka aktívna platforma kde oznamujete informácie, novinky ? Pretoze absolútne netuším či máte pauzu, alebo ste nedajbože sekli s prekladmi alebo len toho máte veľa. Instagram kt. som tu našla už zrejme nie je aktívny… Predom ďakujem za odpoved a vašu tvrdú prácu. Nech sa vám aj naďalej darí. 🖤
Ahojky, čo sa týka tých informácii, najmä táto stránka, ale keďže máme hektické a na nič obdobie, venujeme sa aj tej dosť málo (ja viem, máme sa prečo hanbiť).
Určite sme ale nesekli s prekladom (to by sme dali veľký info oznam).
Ďakujeme za krásne slová a dúfame, že sa uvidíme pri ďalšom super projekte 🙂
Taky bych ráda věděla kdy bude 14.část.Děkuji.