Autor Susannah

Čaute mravce

Rozhodla som sa vám napísať, keďže na základe vašich podnetov som sa rozhodla na stránke vykonať maličké zmeny (ha ha zabrali len pááár hodín práce). Keďže sa väčšina z vás nestotožnila s tým, že názvy seriálov neboli priamo vpísané k popiskom, ale dalo sa k nim dopracovať čakaním tak som to pozmenila.

Ku každému seriálu a filmu som pridala jeho názov. Pre tých, ktorým sa páčil aj predošlý model, kde bol názov vpísaný do obrázka ostáva aj to. Momentálne teda máte až dve možnosti na to, zistiť názov seriálu či filmu.

Taktiež som pozmenila farbu šípok na čierne, aby boli viditeľnejšie. Dúfam, že vás tieto zmeny potešia. 🙂

Toto je prvá stránka, ktorú som musela vymýšľať od základu sama a bola som v neskutočnom strese, že sa vám nebude páčiť.  Ohlasy boli však neskutočne pozitívne, čo ma nielen potešilo, ale dobilo mi to baterky na vrhnutie sa na darčekové korektúry. Všetky vaše pripomienky som si vzala k srdcu a beriem ich ako možnosť na zlepšenie. Dúfam, že sa vám stránka bude páčiť ešte viac ako doteraz a samozrejme ak budete mať nejaké otázky poprípade pripomienky, neváhajte a napíšte či už komentár alebo súkromnú správu.

S láskou Susannah

Web v novom šate…

Ahojte,

nie nezablúdili ste, len ste sa ocitli na našej novej oficiálnej stránke. Dnes pridávam svoj prvý oznam, takže ku mne buďte milí a nehnevajte sa, že toho nemám veľa čo povedať. Posledné dva týždne boli stresujúce, no aj tak stáli za to. Dúfam, že sa vám stránka bude páčiť a že si ju zamilujete rovnako rýchlo ako my. Teraz dôležitejšie a rozsiahlejšie oznámenie od našej jedinečnej prekladateľky:

Hello, it‘s me…

Nie, nebudem pokračovať v pesničke Adele a nie toto nie je nový oznam novej preloženej časti, aj keď viem, že po nej Všetci túžite!

Určite Ste si asi všimli, že sme sa odmlčali cca asi na dva týždne a ja vieeeeem, že Ste z toho asi prišli o rozum, ale však ma poznáte! Keď som ticho, znamená to, že sa niečo deje. A deje sa toho dosť veľa. Čo sa týka prekladu Lovely Writer sa nemusíte báť, lebo sa blížime ku koncu, ale otázka je „A čo potom?“. Odpoveď je jednoduchá a aj vysvetľuje naše ticho – darčeky. Je ich niekoľko a pracujeme na nich, takže možno Vám sa zdá, že nič nerobíme, no so Susannah ponocujeme aby sme všetko mali hotové.

Súčasťou darčekov je práve táto stránka na ktorej sa nachádzate! Keďže stará doména mala veľmi maličký priestor, musela som urobiť radikálne rozhodnutie opäť odísť. Táto stránka má všetko možné a hlavne OBROVSKÝ priestor – čo potrebujeme lebo prekladať sa chystám až do dôchodku, ok? Pekne sa tu rozhliadnite a dajte nám pokojne spätnú väzbu – čo sa Vám páči, čo chýba atď. Pridali sme aj rubriku FAQ kde sú zodpovedané tie najčastejšie kladené otázky, tak dúfam, že Vám tá sekcia poslúži!

Odberatelia starej stránky budú automaticky odberateľmi novej stránky, možno Vám iba príde potvrdzovací email, takže sa nemáte čoho báť.

Čo sa týka stránky, tak od A po Z všetko zariadila Susannah takže veľký potlesk pre ňu, pretože bez nej by sme tu dnes neboli – jeden deň s mojím „talentom“ na IT veci by Ste neprežili, takže…

Užite si obzeranie novej stránky – išli sme do minimalizmu, ktorí máme radi, takže dúfame, že sa zapáči aj Vám!

PS – Po novom Vám budú chodiť aj osobitne oznamy od Susannah a prikázala som jej, aby mi o nich vopred nehovorila, lebo si chcem užiť moment prekvapenia s Vami! Hehehehe!

Prajeme Vám krásny večer

Škaredé Káčatko a Susannah