Dokončený preklad: HIStory4 – Close to you

JE.TO.TU!

Áno, vidíte správne! Dnes je ten deň kedy Vám pridávame komplet preloženú štvrtú sériu antológie HIStory! Už začiatkom roka som Vás na toto pripravovala a som rada, že Ste ma rešpektovali a nepýtali sa ma kedy to bude, lebo Ste asi sami uznali za vhodné, že bude lepšie, ak si počkáme na koniec série – po takom sklamaní z tretej série sa vôbec nečudujem. Dobre viete, aký som mala názor na HIStory3: That day a som rada, že toľko z Vás zdieľa môj názor. 

Tretiu sériu ale dáme teraz bokom a budeme sa sústrediť IBA na štvrtú sériu –  „Blízko teba“.

Moje celkové hodnotenie je 8 z 10 a to hlavne kvôli tomu, že ja a office romance nejdeme moc k sebe, ALE veľmi sa mi páčila chémia medzi hercami, komické hlášky, ale predsa len, druhý pár ma oslovil viac ako prvý. Asi preto, lebo ja a spoiler, spoiler, spoiler ideme až PRÍLIŠ k sebe. Myslím si, že tomu chýbal ten BOOM, ktorý bol pri Trapped, ALE určite seriálik stál za to a doteraz si prezerám scény, pri ktorých som mala zimomriavky – Susannah aka Little devil, presne vie o čom hovorím! 

V každom prípade sa teším na Vaše dojmy a reakcie! 

A teraz zopár slov od Susannah 

Hello my friends…

po dlhom, naozaj dlhom čase sa k vám plnou silou rúti HIStory4. Keď mi Môj Gene spomínala, že asi stopnú natáčanie History, pretože bad ending happened last year, bolo mi to ľúto, no vzhľadom na nabitý program a rozhýbanie sa Kórejských BL ma to až tak nenahnevalo (tak, ako niekoho… :P). Keď sa, ale nakoniec objavilo HIStory4, okamžite som tomu prepadla a v duchu ďakovala, že to nevzdali.

Napísala som asi tak šesť rôznych recenzií na tento skvost no všetky obsahovali spoileríky, pretože, do kelu, bez toho to nejde. Tak si to prosím šup šup pozrite a spustime v našom vlákne búrlivú diskusiu, na ktorú sa už tak teším, že ma od nedočkavosti pália prsty.

Užite si túto šialenú, smiechom no aj vážnosťou nadupanú jazdu a NEZABUDNITE, že spánok nie je tak dôležitý, ako si myslíte. Takže si dnes dajte nočnú, aby sa naša debata mohla začať čím skôr.

Ešte raz vám želám príjemné, horúce sledovanie a… no veď to napíšem potom 🙂

S pozdravom
Little Devil Susannah

Titulky nájdete na Subscene a videá na ULOŽTO! K hardsubu sa dostanete pomocou tohto linku – TU!

Nová Epizóda: Be Loved in House: I Do

Ach, ten pocit, keď Susannah je natoľko prekvapená epizódou, že Vám začne písať správy v Caps Lock! Musím povedať, že žijem pre takéto komické momenty a chcem ich viac! Som zvedavá, pri akých mojich nápadoch na preklad bude mať takúto reakciu. Ale áno, pri EP7 som mala šokovanú reakciu aj ja a smiala som sa ako šialená, čiže…Nebudem tu vypisovať romány, jednoducho skočte po novej epizóde Be Loved! Ach, prečo má ten seriál iba 12 epizód?!

Prajeme ám príjemné sledovanie

Škaredé Káčatko a Susannah

Titulky nájdete na Subscene a video na ULOŽTO! K hardsubu sa dostanete pomocou tohto linku- TU!

Nové epizódy: Be loved in house: I do

Po dlhšej pauze Vás opäť vítame pri Be loved in house: I do! Neprišli sme iba s jednou epizódou – to by Vám na jeden večer nestačilo! Prišli sme sem so všetkými dostupnými epizódami, čiže už oficiálne nie sme pozadu! Ach, super pocit. 

Musím povedať, že tento slow burn príbeh si neskutočne užívam a teším sa na ďalšie časti. 

PS – Vedeli Ste, že príbeh je remake seriálu Just you? Pravdaže, v gay forme! 

Prajeme Vám príjemné sledovanie

Škaredé Káčatko a Susannah

Titulky nájdete na Subscene, videá na uložto a hardsub pomocou tohto linku – TU!

Prekvapenie: Wuliang

Dnes sme si pre Vás pripravili takéto mini prekvapenie v podobe čínskeho bromance filmu – Wuliang. Našla som ho úplnou náhodou a ánoooo nechala som sa uniesť hercom, ktorý hrá postavu Po Xiao, ALE ten dej niečo tiež má do seba, ale pochopiť ho je trochu obtiažne. Kto vie, možno Vy mi poviete, ako to presne bolo! 

Susannah príliš film neoslovil, ale neverím, že nepodľahla tým krásnym mačacím očiam hehehe. 

V každom prípade si užite tento krátky film a neroztopte sa v tomto teple – teda, ak nežijete v nejakej studenej krajine. V tom prípade sa niečim zahrejte! 

 

Škaredé Káčatko a Susannah

Titulky nájdete na MEGA, video na uložto a hardsub – TU! 

Darček: The Night Beyond the Tricornered Window

No, je jún a to znamená, že sa začala dovolenková sezóna a taktiež moje skúškové obdobie, čiže preto je tu také ticho, ale nebojte, čoskoro sa opäť rozbehneme….dúfam! 

Ako sa máte? Je všetko OK? Ste zdraví? Dúfam, že áno! Možno sa čudujete prečo sa také veci pýtam, ale predsa, už dávno sme sa nevideli!

Dnes Vám prinášame BL film, ktorého podkladom bola manga. Nuž, neviem, čo mám na to povedať – musíte si ten film pozrieť sami! Keby som pridala recenziu, asi všetko by to bol spoiler, čiže tentokrát budeme so Susannah tichúúúčko! 

V každom prípade Vám prajeme príjemné sledovanie

Škaredé Káčatko a Susannah

Titulky nájdete na Subscene a video na ULOŽTO!

Nová epizóda: Be Loved in House: I Do

Dnes sme si pre vás pripravili tretiu epizódu mojej najnovšej srdcovky – Be Loved in House: I Do.

Titulky nájdete na Subscene a videá na ULOŽTO! K hardsubu sa dostanete pomocou tohto linku – TU!

Dúfam, že si tento skvost užijete tak, ako my, a že vám dodá dostatok energie na boj s nasledujúcim týždňom.

Prajeme Vám príjemné sledovanie Škaredé Káčatko a Susannah

Premiéra : Be Loved in House: I Do

Dnes pred mojou nočnou a pred vraj super zápasom hokeja sme si pre Vás pripravili takýto nový BL seriál!

Titulky nájdete na Subscene a videá na ULOŽTO! K hardsubu sa dostanete pomocou tohto linku – TU!

Som veľmi rada, že nie som jediná komu sa tento seriál zapáčil a so Susannah si tento seriál užívame. Bohužiaľ, WETV nesklamali a ich časovanie je viac ako príšerné, čiže riadok po riadku celé epizódy musíme upravovať. Mňa doslova iba drží pri živote ten dej, lebo inak by ma moja duša veľmi rýchlo opustila.

Užite si dnešné malé prekvapenie a naberte silu do ďalších projektov, ktoré nás čakajú!

Prajeme Vám príjemné sledovanie Škaredé Káčatko a Susannah

Čaute mravce

Rozhodla som sa vám napísať, keďže na základe vašich podnetov som sa rozhodla na stránke vykonať maličké zmeny (ha ha zabrali len pááár hodín práce). Keďže sa väčšina z vás nestotožnila s tým, že názvy seriálov neboli priamo vpísané k popiskom, ale dalo sa k nim dopracovať čakaním tak som to pozmenila.

Ku každému seriálu a filmu som pridala jeho názov. Pre tých, ktorým sa páčil aj predošlý model, kde bol názov vpísaný do obrázka ostáva aj to. Momentálne teda máte až dve možnosti na to, zistiť názov seriálu či filmu.

Taktiež som pozmenila farbu šípok na čierne, aby boli viditeľnejšie. Dúfam, že vás tieto zmeny potešia. 🙂

Toto je prvá stránka, ktorú som musela vymýšľať od základu sama a bola som v neskutočnom strese, že sa vám nebude páčiť.  Ohlasy boli však neskutočne pozitívne, čo ma nielen potešilo, ale dobilo mi to baterky na vrhnutie sa na darčekové korektúry. Všetky vaše pripomienky som si vzala k srdcu a beriem ich ako možnosť na zlepšenie. Dúfam, že sa vám stránka bude páčiť ešte viac ako doteraz a samozrejme ak budete mať nejaké otázky poprípade pripomienky, neváhajte a napíšte či už komentár alebo súkromnú správu.

S láskou Susannah

Nové epizódy: Lovely Writer

Titulky nájdete na MEGA a videá na ULOŽTO a k hardsubu sa dostanete pomocou tohto odkazu – TU!

 

No, tento oznam už máte na novej stránke! Dnes sú pre Vás prekvapením teda aj titulky k Lovely Writer! Nie, EP12 nie je posledná epizóda, takže sa máte na čo tešiť ešte v poslednej epizóde! 

 

Prajeme Vám príjemné sledovanie

Škaredé Káčatko a Susannah

Web v novom šate…

Ahojte,

nie nezablúdili ste, len ste sa ocitli na našej novej oficiálnej stránke. Dnes pridávam svoj prvý oznam, takže ku mne buďte milí a nehnevajte sa, že toho nemám veľa čo povedať. Posledné dva týždne boli stresujúce, no aj tak stáli za to. Dúfam, že sa vám stránka bude páčiť a že si ju zamilujete rovnako rýchlo ako my. Teraz dôležitejšie a rozsiahlejšie oznámenie od našej jedinečnej prekladateľky:

Hello, it‘s me…

Nie, nebudem pokračovať v pesničke Adele a nie toto nie je nový oznam novej preloženej časti, aj keď viem, že po nej Všetci túžite!

Určite Ste si asi všimli, že sme sa odmlčali cca asi na dva týždne a ja vieeeeem, že Ste z toho asi prišli o rozum, ale však ma poznáte! Keď som ticho, znamená to, že sa niečo deje. A deje sa toho dosť veľa. Čo sa týka prekladu Lovely Writer sa nemusíte báť, lebo sa blížime ku koncu, ale otázka je „A čo potom?“. Odpoveď je jednoduchá a aj vysvetľuje naše ticho – darčeky. Je ich niekoľko a pracujeme na nich, takže možno Vám sa zdá, že nič nerobíme, no so Susannah ponocujeme aby sme všetko mali hotové.

Súčasťou darčekov je práve táto stránka na ktorej sa nachádzate! Keďže stará doména mala veľmi maličký priestor, musela som urobiť radikálne rozhodnutie opäť odísť. Táto stránka má všetko možné a hlavne OBROVSKÝ priestor – čo potrebujeme lebo prekladať sa chystám až do dôchodku, ok? Pekne sa tu rozhliadnite a dajte nám pokojne spätnú väzbu – čo sa Vám páči, čo chýba atď. Pridali sme aj rubriku FAQ kde sú zodpovedané tie najčastejšie kladené otázky, tak dúfam, že Vám tá sekcia poslúži!

Odberatelia starej stránky budú automaticky odberateľmi novej stránky, možno Vám iba príde potvrdzovací email, takže sa nemáte čoho báť.

Čo sa týka stránky, tak od A po Z všetko zariadila Susannah takže veľký potlesk pre ňu, pretože bez nej by sme tu dnes neboli – jeden deň s mojím „talentom“ na IT veci by Ste neprežili, takže…

Užite si obzeranie novej stránky – išli sme do minimalizmu, ktorí máme radi, takže dúfame, že sa zapáči aj Vám!

PS – Po novom Vám budú chodiť aj osobitne oznamy od Susannah a prikázala som jej, aby mi o nich vopred nehovorila, lebo si chcem užiť moment prekvapenia s Vami! Hehehehe!

Prajeme Vám krásny večer

Škaredé Káčatko a Susannah