Ahojte,
dnešný večer sme si pre Vás pripravili program v podobe novej časti Vášho aj nášho obľúbeného seriálu, KinnPorsche.
Musím povedať, že Vegas a jeho domáci miláčik si ukradli moje srdce. A ako to vidíte Vy s Vašim srdiečkom?
A teraz zopár slov od môjho Nubsib-a!
Ahojte,
po dlhej dobe sa hlásim o slovo. V prvom rade sa chcem poďakovať všetkým dokonalým bytostiam s obrovským srdiečkom, ktoré s trpezlivosťou mnícha čakajú na naše preklady. To, že moja činnosť pripomínajúca „režim lietadlo“ brzdí vydávanie epizód v rýchlejšom tempe ma mrzí, preto som vďačná za tých, ktorí do nás kvôli tomu „nehádžu kameňom“. No, ako sa vraví, každá minca má dve strany.
Vaše „obdobie titulkového sucha“ v niektorých vzbudilo skrytých matematikov, píšucich nám koľko presne dní je to od vydania poslednej epizódy… skrytých pesimistov, ktorí so smútkom tvrdia, že sme skončili a opovážili sme sa tak urobiť predtým, než sme uzavreli všetky rozpracované diela… skrytých nasledovníkov Sherlocka Holmesa s hrdosťou porovnávajúcich naše titulky s ostatnými amatérskymi prekladateľmi. Títo špecialisti si neuvedomujú, že za A, každá osoba so zdravým rozumom a úsudkom nad nimi smutne pokrúti hlavou a za B, tým zhadzujú všetkých prekladateľov, pretože každý preklad JE INÝ. Tak ako jeho tvorca. 🙂
KinnPorsche 12 epizóda a Cutie Pie 11 epizóda budú vydané behom nasledujúce týždňa. To je odo mňa zatiaľ všetko. Držte sa a užije na túto krásnu 11 epizódu. 🙂
Prajeme Vám príjemné sledovanie
Škaredé Káčatko a Susannah
K hardsubu sa dostanete pomocou tohto linku – TU!