Titulkáreň
Ahojte,
dnes sa hlásime s novými epizódami Bad Buddy, môjho veľmi obľúbeného seriálu, ktorý nikdy neprestanem ospevovať! Dávam na známosť, že stále sme veľmi vyťažené životom mimo seriálov a filmov a preto nečakajte raketové preklady…aj keď sa o to veľmi snažíme.
Užite si dnešný podvečer s naším cute párom!
K hardsubom sa dostanete pomocou tohto linku – TU!
Váš večerný program sa ešte nekončí, pretože vďaka rýchlosti mojej Susannah môžete vidieť najnovšiu časť tohto mini seriálu!
Prajeme Vám príjemné sledovanie
K hardsubu sa dostanete pomocou tohto linku – TU!
Ahojte,
dnešný večer Vám osladíme dvojitou dávkou rozkošného seriálu Cutie Pie, v ktorom mi vie super asistent vždy naladiť tú správnu náladu!
Prajeme Vám príjemné sledovanie
K hardsubu sa dostanete pomocou tohto linku – TU!
Je tu koniec ďalšej kórejskej mini série, ktorá začala poriadnou dávkou smiechu, no na ceste za koncom sa to nejak….pokazilo.
Musím povedať, že som sa na tento seriál veľmi tešila – reinkarnácia a gay romantika? Sign me up, please! Prvá epizóda bola fakt super, postavy sa mi zapáčili a humor tomu taktiež nechýbal. Páčilo sa mi aj adekvátne zobrazenie historických období a celkovo produkcia ako taká bola super. Moje očakávania, ale asi boli opäť priveľké, pretože ako to šlo dobre, tak to aj šlo neskôr zle. Nenastalo takpovediac žiadne rozuzlenie deja a aj na konci poslednej epizódy som bola zmätená z vecí, ktoré sa diali. Áno, každý si svoj vzťah rieši svojím spôsobom, na to vôbec nenarážam, ale ten, nazveme ho, „šok“ z toho kto je hlavný hrdina vlastne nikdy neprišiel? Ja neviem, ale keby mi niekto povedal, že prišiel z galaxie X asi by som mala nejakú reakciu. Čiže môžem aspoň za seba povedať, že začiatok bol silný, ale v polovici sa to zlomilo a nastal skrat. Myslím, že času mali dosť na epizódu čiže sa to mohlo všetko pekne uhrať, ale nestalo sa tak.
Čo sa týka hereckých výkonov, najviac sa mi páčila Sinbi a hlavný herci neboli zlí, ale chýbal tam ten „wow faktor“. Jednoducho, emocionálne scény sa im veľmi ťažko robili.
Pozitívum celého seriálu je silný dej, ktorý sa mohol veľmi krásne rozvinúť. Keby som to mala k niečomu porovnať, je to ako prvotná verzia seriálu The silent sea.
Zhrniem to tak, že ak máte čas a chuť pozrieť si niečo romantické, pokojne po tomto siahnite, ale nečakajte nejaké prevratné dielo.
A teraz zopár slov od mojej frustrovanej korektory, ktorá ma ťahala do cieľa, ako raneného vojaka!
Prajeme Vám príjemné sledovanie
PS – „Športovec roka“ si musím zapísať niekam, lebo ma Susannah na totálku dostala LOL
K hardsubu sa dostanete pomocou tohto linku – TU!
Ahojte,
tak ako minulý rok aj tento sme si pre vás pripravili prekvapenie v podobe krátkych filmov. Avšak tento rok sme sa to rozhodli kúsok pozmeniť a naservírovať vám viac mini prekvapení, nie jedno XXL.
Prvým luxusným kúskom je Kiss of the Rabbit God, na ktorom sa mi páči úplne VŠETKO. Od hereckého obsadenia, cez hudbu, strih, svetlo… proste VŠETKO. Nechýbalo tam nič (možno tak upozornenie od Káčatka, že tento skvost na svete existuje už dlhšiu dobu!)… Dúfam, že vám rozprúdi krv tak ako nám.
Druhé z tretice dnešných mini prekvapení nesie názov – Sonnet 18. Ako skalný fanúšik Shakespeare-ových diel ma tento krátky počin veľmi potešil. O to viac, že pojednáva o mojom najobľúbenejšom sonete č. 18. Dúfam, že všetci budete po dopozeraní takto zaujímavého diela túžiť po opätovnom prečítaní Sonetov. Ak nie, pozrite si to ešte raz… 😛
Treticu uzatvára prefíkaný tanečník, ktorý vo svoj prospech dokonalo zneužije situáciu a nájde si tanečného partnera. Alebo možno aj niečo viac…
Ako niekto, kto miluje tanec a tancuje vždy a všade, kde sa dá je tento žáner môjmu srdcu veľmi blízky. Spracovanie bolo prekrásne. Hudba neodolateľná a láska nezabudnuteľná…
Teraz pár slov od našej dokonalej prekladateľky:
Ahojte,
dnešný víkend Vám osladíme ešte ďalšími projektíkmi, ktoré som si skutočne zamilovala. O Kiss of the rabbit god som vedela už dávnejšie a absolútne všetko ma na tom uchvátilo. Je to možno krátke, ale perfektne zobrazuje všetko podstatné. Spojenie dvoch kultúr a finálne „znovuzrodenie“ mi totálne vyrazilo dych. Je to skutočná krása a niet čo dodať. Možno budete túžiť po pokračovaní, ale za mňa je to perfektné také, aké to je.
O nasledovných projektoch ma notifikovala moja úžasná Susannah a ako vždy, jej výber ma nesklamal. Oslnil ma jej výber projektu Sonnet 18 vďaka ktorému som si ešte viac otvorila svoj literárny rozhľad. Úprimne, pri preklade sme polemizovali, ktorú verziu prekladu použiť, a bola to skutočne zaujímavá debata = až natoľko, že som si spravila rozbor sonetu a to v kórejskej verzii, ktorá sa mi úprimne asi páči najviac.
Čo sa týka Step for you, musím jasne povedať, že neviem tancovať a fandím všetkým, ktorí to vedia, lebo keď tancujem ja, musíte sa spoločne všetci modliť za moje a prípadne partnerovo prežitie. Bolo to rozkošné, pekne zahrané a jednoducho mi to vyčarilo úsmev na tvári a tak to má byť!
Dúfam, že sme Vám dnes ulahodili a nebojte sa, ako to býva naším zvykom, toto nie je koniec, ale iba začiatok toho, čo Vás čaká!
K hardsubom sa dostanete pomocou týchto linkov –
Kiss of the Rabbit God
Sonnet 18
Step for You
Prajeme príjemné sledovanie
Víkend sa ešte nekončí a pokračujeme ďalej s našimi BL bombami, ktoré miluje asi každý….či nie? Dej je každou epizódou čoraz lepší a zábavnejší a musím povedať, že sa toho udialo skutočne veľa, ale moja otázka pre Vás je nasledovná, ktorá postava momentálne obsadila Vaše srdce? Za mňa je to definitívne Foei, ktorý mi vie naladiť úsmev na tvári za rekordný čas!
Prajeme Vám príjemné sledovanie
K hardsubu sa dostanete pomocou tohto linku – TU!
Dnešnú nedeľu Vám osladíme novou epizódou kórejského mini seriálu, ktorý je skutočne…sladký.
Muahahah
Prajeme Vám príjemné sledovanie
K hardsubu sa dostanete pomocou tohto linku – TU!
Ahojte, ahojte, ahojte 🙂
hlásime sa s ďalšími epizódami Not Me. Chcem všetkých upozorniť na to, že v 5. epizóde došlo k prepísaniu jednej vety, konkrétne ľúbostného odkazu/cute kartičky, ktorú Gram vypísal. HARDSUB s opravenou vetou je už dostupný, takže kto chce môže si ho stiahnuť a nahradiť ním ten pôvodný. Veľmi ma mrzí, že k niečomu takému došlo a ospravedlňujem sa. Bohužiaľ v 12 epizóde došlo k bližšiemu vysvetleniu danej situácie, ktorá nás donútila k zmene daného textu. Dúfam, že sa už nikdy nič také opakovať nebude…
Taktiež by som v rámci tohto oznamu rada zodpovedala dve často kladené otázky. Za prvé, ÁNO plánujeme ešte tento rok dokončiť Bad Buddy… Usilovne na tom pracujeme, no počet riadkov je vysoký a tým sa komplikuje aj prečas a korektúra. Robíme pre to všetko, čo je v našich silách.
Za druhé, ÁNO budeme pokračovať v preklade You are my sky AVŠAK momentálne je pozastavený z dôvodu nekvalitných anglických tituliek. Bohužiaľ došlo k podobnej situácii ako pri WHY R U, preto teraz zliepame NAJKVALITNEJŠIE anglické titulky, z ktorých to pre vás preložíme. Poprosím o strpenie. Ak chcete vedieť o čom to skutočne je, vyčkajte. Ak vám na tom nezáleží pokojne pozerajte s voľne dostupnými anglickými…
K hardsubu sa dostanete pomocou tohto linku – TU!
Prajeme príjemné sledovanie
Ahojte,
ako iste viete včera bol ukončený ďalší kórejský BL seriál Semantic Error. Keďže to bol zároveň aj deň odchodu nášho „cool dizajnéra“ do povinnej vojenskej služby prinášame vám posledné epizódy až dnes.
S týmto dielom sa lúči naozaj ťažko a bude trvať pár týždňov, kým s Káčatkom prestaneme každú stredu netrpezlivo očakávať pokračovanie. Vidím to na zdĺhavé a smutné debaty… A čím je vlastne Semantic Error tak výnimočný? Okrem dokonalej hudby a OST, ktoré sa vám vpáli do mozgu a už nikdy úplne nezmizne tu máme aj ukážku DOKONALÉHO HERECKÉHO OBSADENIA (a teraz nemyslím len náš dokonalý pár, ale aj vedľajšie postavy). „Šalátik“ a „cool dizajnér“ svoje postavy zahrali bez problémov a vytvorili perfektný BL pár snov, ktorý pri kórejských počinoch nebol už dávno.
Semantic Error nechýbalo vôbec nič. Fakt, že epizódy nemali len 10 minút pomohol dej dotiahnuť do dokonalosti a komu príde 25 minút málo, verte tomu, že to bolo UKECANÝCH 25 minút.
Za mňa im niet, čo vytknúť, takže jediné, čo mi ostáva je trpezlivo čakať na deň ohlásenia druhej série. A čo vy? Ako sa seriál páčil vám? Tiež vám prirástol k srdcu a považujete ho v rámci kórejských BL za ojedinelý diamant alebo práve naopak?
Teraz pár slov od našej úchvatnej prekladateľky, ktorá si na tomto skvoste brúsila nie len svoje znalosti kórejského jazyka, ale aj (ne)trpezlivosti:
Ahojte!
Opäť sa vidíme a tentokrát trochu v smutnejšej nálade. Úprimne, kiežby som tento oznam o preloženom seriáli nemusela písať. Toto dielo si totiž zaslúži chodiť večne, pretože je až také úžasné. Začneme ale pekne od začiatku!
Príbeh som poznala dávno predtým, ako vyšiel seriál a to vďaka manhwe, ktorú som si ihneď zamilovala. Sang U má totiž veľmi priamočiaru a až niekedy drzú povahu. Inými slovami sa nenechá škatuľkovať do sociálnych „formičiek“ ktoré vytvorila spoločnosť. Jasne dáva najavo, že aj keď je vekovo mladší, neznamená to, že si musí nechať doslova srať na hlavu od staršej osoby. Práve toto ma chytilo na tejto postave a myslím, že aj práve TO bol faktor, ktorý hral veľmi dôležitú rolu v jeho vzťahu s Jae Yeong-om. Páčilo sa mi taktiež ich večné dohadovanie sa a celkovo dynamika ich vzťahu je skutočne krásna. Zmena ich povahy prišla veľmi prirodzene a tak to myslím, že aj má byť. Nenútene sa obaja zmenili a rešpektovali toho druhého.
Keby som si mala vybrať čo ma viac chytilo, či manhwa, či seriál, musím povedať, že viac ma chytil seriál, pretože manhwa nebola perfektná a boli tam aspekty, ktoré sa mi trochu nepáčili. Seriál ale tieto veci vynechal (ako vidíte, nič sa nestalo a dej išiel krásne a plynule ďalej) a tak dávam bod seriálu. Výber hercov, bol FAMÓZNY! Scenár bol viac ako perfektný a Yuna? Môžeme hovoriť o Yune???? Tá postava je jednoducho TOP. Hudba ma viac ako iba zaujala! OST „Romantic devil“ od Coldina mám stiahnutné a viem ho už asi aj naspamäť.
A čo teraz? V mojom vnútri je totálne prázdno, pretože tento seriál sa vyšplhal v kórejských BL na prvé miesto a tak prekonal Where your eyes linger. Teraz môžeme dúfať iba v druhú sériu, pretože manhwa je už dokončená a materiál tam na druhú sériu je, ale tá ak bude, tak bude za cca dva roky, pretože herec Jae Yeonga odišiel do povinnej vojenskej služby. Kedy? Presne keď vyšla posledná epizóda tohto pokladu. Obaja herci sa vyjadrili, že by chceli hrať v druhej sérii, takže uvidímeeeee.
Ukončím to nasledovnými slovami, „Vstúp do môjho srdca a staň sa mojím svetom, ty romantický diabol.“
PS – Instagram postavy Jang Jae Yeong-a skutočne existuje, tak ak chcete môžete ho začať sledovať.
https://www.instagram.com/
K hardsubu sa dostanete pomocou tohto linku – TU!
Prajeme Vám príjemné sledovanie
Užite si tento deň s novou epizódou tohto kórejského mini seriálu – Cherry blossoms after winter!
Prajeme Vám príjemné pozeranie
K hardsubu sa dostanete pomocou tohto linku – TU!