Nové epizódy: Not Me

Ahojte, ahojte, ahojte 🙂

hlásime sa s ďalšími epizódami Not Me. Chcem všetkých upozorniť na to, že v 5. epizóde došlo k prepísaniu jednej vety, konkrétne ľúbostného odkazu/cute kartičky, ktorú Gram vypísal. HARDSUB s opravenou vetou je už dostupný, takže kto chce môže si ho stiahnuť a nahradiť ním ten pôvodný. Veľmi ma mrzí, že k niečomu takému došlo a ospravedlňujem sa. Bohužiaľ v 12 epizóde došlo k bližšiemu vysvetleniu danej situácie, ktorá nás donútila k zmene daného textu. Dúfam, že sa už nikdy nič také opakovať nebude…

Taktiež by som v rámci tohto oznamu rada zodpovedala dve často kladené otázky. Za prvé, ÁNO plánujeme ešte tento rok dokončiť Bad Buddy… Usilovne na tom pracujeme, no počet riadkov je vysoký a tým sa komplikuje aj prečas a korektúra. Robíme pre to všetko, čo je v našich silách.

Za druhé, ÁNO budeme pokračovať v preklade You are my sky AVŠAK momentálne je pozastavený z dôvodu nekvalitných anglických tituliek. Bohužiaľ došlo k podobnej situácii ako pri WHY R U, preto teraz zliepame NAJKVALITNEJŠIE anglické titulky, z ktorých to pre vás preložíme. Poprosím o strpenie. Ak chcete vedieť o čom to skutočne je, vyčkajte. Ak vám na tom nezáleží pokojne pozerajte s voľne dostupnými anglickými…

K hardsubu sa dostanete pomocou tohto linku – TU!

Prajeme príjemné sledovanie

Škaredé Káčatko a Susannah

6 komentárov k “Nové epizódy: Not Me”

  1. Děkuji za další díly, moje srdíčko se třepotá štěstím…. a jinak na ostatní si ráda počkám, překlady od vás jsou speciální kvalita a stojí to za to … ještě jednou díky za vaši práci 🙂

  2. Ahojky , zrovna jsem se prokousala příspěvky na discordu a nevěřím svým očím, holky je to slepá závist, vím, že se vždy najdou tací, co budou hanět práci druhých místo toho, aby si jí vážili, tak jako většina z nás tady. Je to smutné a deprimující, po tom, jakou práci si s překladem dáváte, ale prosíííím nenechte se tím vykolejit. Jsou to něco málo přes roky , co jsem vaše stránky objevila a jsem moc vděčná za to co děláte a s jakou láskou, ano láskou, protože do toho dáváte vaše srdíčka, což je to nejdražší, co máme. Takže se prosím moc držte, berte šťourali jako otravný hmyz a nenechte se zviklat. Přeji vám hodně štěstí, radosti a krásné spolupráce, kterou zde máte. Klára

    1. Také se připojuji ke Klarce,nenechte se zviklat.Mám vaše překlady strašně moc ráda a jsem za strašně moc vděčná.Miluju vás.Lenka

  3. Děkuji, jsem vděčná za každé vaše dílko. A kdo si počká, ten se dočká 🙂 Díky za skvělé překlady.

Pridaj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená.