Je tu koniec ďalšej kórejskej mini série, ktorá začala poriadnou dávkou smiechu, no na ceste za koncom sa to nejak….pokazilo.
Musím povedať, že som sa na tento seriál veľmi tešila – reinkarnácia a gay romantika? Sign me up, please! Prvá epizóda bola fakt super, postavy sa mi zapáčili a humor tomu taktiež nechýbal. Páčilo sa mi aj adekvátne zobrazenie historických období a celkovo produkcia ako taká bola super. Moje očakávania, ale asi boli opäť priveľké, pretože ako to šlo dobre, tak to aj šlo neskôr zle. Nenastalo takpovediac žiadne rozuzlenie deja a aj na konci poslednej epizódy som bola zmätená z vecí, ktoré sa diali. Áno, každý si svoj vzťah rieši svojím spôsobom, na to vôbec nenarážam, ale ten, nazveme ho, „šok“ z toho kto je hlavný hrdina vlastne nikdy neprišiel? Ja neviem, ale keby mi niekto povedal, že prišiel z galaxie X asi by som mala nejakú reakciu. Čiže môžem aspoň za seba povedať, že začiatok bol silný, ale v polovici sa to zlomilo a nastal skrat. Myslím, že času mali dosť na epizódu čiže sa to mohlo všetko pekne uhrať, ale nestalo sa tak.
Čo sa týka hereckých výkonov, najviac sa mi páčila Sinbi a hlavný herci neboli zlí, ale chýbal tam ten „wow faktor“. Jednoducho, emocionálne scény sa im veľmi ťažko robili.
Pozitívum celého seriálu je silný dej, ktorý sa mohol veľmi krásne rozvinúť. Keby som to mala k niečomu porovnať, je to ako prvotná verzia seriálu The silent sea.
Zhrniem to tak, že ak máte čas a chuť pozrieť si niečo romantické, pokojne po tomto siahnite, ale nečakajte nejaké prevratné dielo.
A teraz zopár slov od mojej frustrovanej korektory, ktorá ma ťahala do cieľa, ako raneného vojaka!
Prajeme Vám príjemné sledovanie
Škaredé Káčatko a Susannah
PS – „Športovec roka“ si musím zapísať niekam, lebo ma Susannah na totálku dostala LOL
K hardsubu sa dostanete pomocou tohto linku – TU!
Moc děkuji za překlady 🙂