Nové Epizódy: Bite Me

Prajem Vám príjemný, ale za mňa únavný, večer! Deficit spánku na mňa totálny dolieha, ale tak čo robiť keď, doslova, treba robiť?! 

V každom prípade Vám sem dnes posielame balíček nových epizód Bite Me, tak si skočte pre niečo do kuchyne a vrhnite sa na to, pretože už sme veľmi blízko finále.

PS – povedzte mi, že nie som jediná komu sa zapáčila pieseň od Marka s názvom Question!

Prajeme Vám príjemné sledovanie

Škaredé Káčatko a Susannah

Hardsub nájdete pomocou tohto linku – TU!

Nové Epizódy: My sweet dear

Táááákže, takto k obedu sme si pre Vás pripravili najnovšie epizódy tohto kórejského kuchárskeho seriálu! Musím povedať, že aj keď je to krátke, tá kvalita je fakt úžasná a užívam si každú novú epizódu!

A ako ste na tom s chuťou Vy? Máte radi pikantné jedlá?

Prajeme Vám príjemné pozeranie

Škaredé Káčatko a Susannah

Titulky nájdete na Subscene a videá na ULOŽTO! K hardsubu sa dostanete pomocou tohto odkazu – TU!

Prekvapenie: The immeasurable

Tak, dnes sme si pre vás pripravili opäť mini prekvapenie v podobe BL filmu z Taiwanu. Varujem, že film je možno nutné si pozrieť viackrát na správne pochopenie, čo sa stalo aj v mojom prípade. 

Páči sa mi, ako reálne daný dej zobrazili. Chcela by som ísť do detailov, ale to by som zase hovorila spoilery a to mám zakázanéééé, čiže si to musíte jedine pozrieť. Pls, požiadajte vašu zdrav. poisťovňu o Kleenex, lebo ich budete potrebovať 😀

A teraz zopár slov od Susannah, ktorú musím dávať dokopy

Ahojteeee,
 
dnes vám prinášame nádherný príbeh, ktorý dokonalo odzrkadľuje potrebu dokázať čítať medzi riadkami. Mne osobne zlomil srdce. Na milión maličkých kúskov, ktoré zúfalo kričia po ďalších pár minútach. Príbeh vystihuje rozdiel medzi mladou generáciou, ktorá zúfalo túži po zmene a jej jediným strachom je strata slobody a staršou generáciou, ktorej najväčším strachom je strata istoty. Nevravím, že boj za dobrú vec je zlý, no niekedy je potrebné uvedomiť si, že väčšie zmeny dosiahneme napadnutím systému zvnútra, ako hádzaním pomyselných kameňov na do výšin siahajúcich múrov byrokracie.
 
Keď sa ľudia z týchto generácií stretnú, uvedomia si, že ich rozdiely sú obrovské. Niekedy až tak, že ani samotná láska nestačí na to, aby ich srdcia počuli tlkot toho druhého. „Nepočujem ťa!“ – naozaj nepočuješ to, ako moje srdce zbesilo túži po tom, aby si ho pochopil? Možno sa len dostatočne nesnažíš… Slza vyronená v príbehu ma zasiahla s takou intenzitou, s akou to nedokážu vodopády sĺz v menej precítených dielach. Som šťastná, že som narazila na tento film, že sa páčil Káčatku, a že som mala tú česť podieľať sa na tvorbe tituliek, ktoré boli mimochodom skutočným bojom.  
 
Dokonalosť diela dotvára prekrásna hudba v pozadí, prestrihy v tých najmenej očakávaných momentoch a samozrejme dokonalé herecké výkony.The Immeasurable sa vryl do môjho srdca a verím v to, že ho len tak ľahko žiadne nové dielo nevytlačí.
 
Prajem vám najintenzívnejší zážitok, aký si viete predstaviť…
 
Vaša emotívne zlomená korektorka Susannah
 

Prajeme Vám príjemné pozeranie

Škaredé Káčatko a Susannah

Titulky nájdete na MEGA a video na ULOŽTO! K hardsubu sa dostanete pomocou tohto linku – TU!

Špeciál: Lovely Writer

A je to konečne tu. Musím povedať, že s vecami, ktoré mám rada sa veľmi ťažko lúčim a to bol prípad aj Lovely Writer. Ale nie, bolo to aj kvôli tomu, že sa video ťažko zháňalo a doslova sme robili prácu hackerov, ale nevadííííííí! Časovanie bolo brutus, a všetku vďaku hoďte na Susannah, lebo ona všetko upravovala a vyplakala určite nové more, a ak nie more, tak minimálne jazierko. 

Moja recenzia je nasledovná – DeepHup milujem. Táto produkcia a aj režisér pracovali na TharnType a preto som mala veľké očakávania a našťastie ma nesklamali! Preženiem, ak poviem, že sa mi to asi viac páčilo ako TT? Za prvé, epizódy boli dlhšie a scenár tiež, čo dodalo hĺbku postavám. Za druhé, námet bol VEĽMI zaujímavý! To je to prvé, čo ma tak chytilo na tomto skvoste. Herecké výkony tiež cmuk cmuk a celkovo…dej spomenul všetky zásadné veci, ktoré sa momentálne dejú. Neskutočne sa mi páčili rodičia oboch hrdinov a áno, narážam aj na tie smutné scény, ktoré boli. 

Hudba bola taktiež super a no….cítila som v tom kúsok seba? Gene sa veeeeľmi, ale veeeľmi na mňa podobá. Susannah je naopak lišiak Sib, ktorého ste si obľúbili určite aj vy. Ich kontrast ich spája a to je na tom to krásne. Niekto berie všetko vážne a druhý sa snaží držať nad vecou. Tento pár má skutočne super chémiu. 

Čo sa týka špeciálu….prežila by som aj bez neho lebo ten sa mi skutočne zdal byť klišé, ale odpustím im to, lebo som celú sériu milovala a teším sa na ďalšie dielo od tejto produkcie a réžie – Something in my room! 

A teraz zopár slov od môjho Šib-a!

Ahojte,
 
skôr než sa pustím do recenzie na samotný seriál by som sa s vami rada podelila a môj postreh. Všimla som si totiž, že toto hojné obdobie špeciálov ma utvrdzuje v mojej domnienke, že existenciu špeciálu môžeme rozčleniť na NUTNÚ (špeciál, bez ktorého sa nedá dýchať, ako to bolo pri Check Out, Innocent, TT…) a ZBYTOČNÚ (teda špeciál, pri ktorom rozmýšľam, prečo… prečo si vlastne vznikol… ako je to pre mňa, bohužiaľ, aj tu pri LW).
 
A teraz hor sa do samotnej recenzie. Pamätám si, že keď začínal LW začínalo aj Tale of 1000 stars. Moje pocity boli – Tale nechcem robiť a LW chcem. Po pozretí prvej epizódy u oboch skvostov sa z Tale postupne stával môj najobľúbenejší seriál daného roku a z LW sa stalo akési fiasko. Áno skutočne som prvé epizódy robila sklamaná a čakala som, kedy ma to chytí… A stalo sa! Nakoniec až tak, že som si uvedomila, že čím dlhšie hľadím na ich vzťah tým viac v ňom vidím ten môj s Káčatkom. Bola to dlhá, skutočne dlháááá cesta plná dokonalých, úsmevných scén, sĺz, pochopenia aj nedorozumení. Seriál ako taký sa mi nakoniec veľmi zapáčil, aj keď na prvú epizódu budem mať stále ťažké srdce…
 
Ach mohla by som tu o tom básniť, no to by som musela vyťahovať jednotlivé scény a to by už bol SPOILER, pre tých, ktorí trpezlivo čakali na tento špeciál. Preto vás ďalej nebudem zaťažovať svojimi citovými ani myšlienkovými pochodmi a radšej vám vrelo odporúčam pustiť si tento zaujímavý skvost. A nezabudnite… Ak budete mať pocit, že je to na nič vydržte chvíľku, pretože sa to zlepší… Skutočne sa to zlepší až tak, že sa z toho možno stane jazda vášho života. :*
 

Prajeme Vám príjemnú finálnu jazdu

Škaredé Káčatko a Susannah

Titulky nájdete na MEGA a video na ULOŽTO! K hardsubu sa dostanete pomocou tohto linku – TU!

Prekvapenie: Please, tell me so

Dnes mala Susannah veľký archeologický objav v podobe tohto mini filmu od produkcie Strongberry! Myslela som si, že ho nikdy nenájdeme, ale šťastie sa obrátilo práve na nás! Tá hudbaaaaa ah a všetko jednoducho….Kto chce viac! Akože, moja kritika na Strongberry je asi nasledovná – VšETKO.JE.PRíLIš.KRáTKE! 

Som zlá, že chcem viac? Ach, jo.


Ahojte,
 
prinášame vám ďalší krátky rozkošný filmík z kórejskej BL dielne. Hudba (DOKONALOSŤ), kamera (DOKONALOSŤ), strih (DOKONALOSŤ), herecké obsadenie  (DOKONALOSŤ)…Niet, čo dodať. Jedine ak… TEŠÍM SA NA ĎALŠIE <3 
 
Susannah
 

Prajeme Vám príjemný večer

Škaredé Káčatko a Susannah

Titulky nájdete na MEGA a video na ULOŽTO! K hardsubu sa dostanete pomocou tohto linku – TU!

Dokončený preklad: Innocent

Ahojte!

Opäť sa k Vám hlásime v takto neskorú hodinu, aby sme oznámili, že sme dokončili tento krátky mini seriál, ktorý potešil viac ako jednu dušu. Herecké výkony sú top, ale určite sa po zhliadnutí poslednej epizódy zhodneme, že v tom scenári bolo pre niekoho MÁLO MIESTA! Ach, idem asi do ulíc protestovaťťťťť chcem viac!

A teraz pár slov od Susannah, ktorá je kapitánka fanklubu Innocent!

Ahojte,
 
tak dnes sme si pri vás pripravili poslednú epizódu (z pre mňa dokonalého dielka) Innocent. Musím povedať, že čím viac sa stretávam s týmito krátkymi seriálovými skvostami, tým viac ich milujem. Aj keď tu nutne potrebujem HNEĎ druhú sériu. Pokiaľ mi ju neposkytnú tak osobne pôjdem zaplatiť natáčanie, pretože do kelu… give me some more…  
 
Poz. Káčatka: Some more akože some more, alebo zase holé zadky slečinka! 😀
 
Prajeme Vám krásne pozeranie a kto vie, možno sa ešte s postavami uvidíme!
 

Škaredé Káčatko a Susannah

Titulky nájdete na MEGA a video na ULOŽTO! K hardsubu sa dostanete pomocou tohto linku – TU!

XXL prekvapenie po 22. hodine!

Pekný večer Vám prajem o takejto neskorej hodine, ale tak určite sa poznáme a viete, že po 22. hodine sa dejú zázraky! Úprimne, keď mi Susannah navrhla spraviť takéto veľké prekvapenie, netušila som, či sa to z mojej strany vydarí, lebo nemám veľa voľného času a niektoré darčeky sú mi témou úplne cudzie (vtedy nastúpila poriadne kapitánka Susannah a kosila tie moje chyby jedna radosť), ale prekvapivo sme to nakoniec obe dali! 

Čo je vlastne toto prekvapenie? Väčšinou máte vpravo vypísané linky k titulkám, ale tentokrát nie a prečo? Lebo tých prekvapení je až deväť! Všetko sú to kórejské produkcie zväčša starších ročníkov. Môžete si teda pozrieť ako to Susannah nazvala „BL v plienkach“. Je to rozdiel? Obrovský. Niektoré mi boli cudzie a nepostrehla som pointu režiséra, ale iné zase hovorili presne k aktuálnej téme. Je smutné, že aj po rokoch sa rieši to isté, ale zase, je treba uznať, že sa spoločnosť stavia k LGBT komunite lepšie, ako pred rokmi. 

Asi najviac ma chytil za srdce film Weird housemates a najviac som „plakala“ a smiala sa pri My personal trainer. Ľudia si povedia, „však je to krátke, čo je na tom takééé ťažkééé“. No, keď máte s telocvikom skúsenosti iba také, že ste trikrát za sebou počas volejbalu skoro nechtiac vybili spolužiačke zuby sa ani nečudujte prečo ja a telocvičňa nie sme v partnerskom vzťahu. 

V každom prípade si užite krátke filmy : My pistachio, Table manner, My personal trainer, Some more, Weird housemates, Free bird, Nabang Spark a Jealousy is my guest. 

Všetky titulky a videá nájdete v sekcii „Preložené filmy“

A teraz zopár slov od kapitánky tejto lode, ktorá neskončila ako Titanic! 

Ahoooojte,
 
v hlave vašej strelenej korektorky sa zrodil nápad na akýsi nový druh potešenia pre naše lásky (vás :*) a to vo forme balíčku prekvapení. A tak sme sa rozhodli vytvoriť zoznam známych i menej populárnych kórejských BL skvostov, ktoré sa za tie roky nazbierali a preložiť ich pre vás. Dokopy vás čaká 9 diel, ktoré sú tak rozmanité ako sám život. Je v nich badať nesmelé začiatky BL (Nabang Spark), kedy ešte šlo o akési „plienkové obdobie“ a všetky väčšie prejavy lásky sa schovávali za zavreté dvere, cez moje obľúbené pokojné prostredie plné náhodnej lásky a holých zadkov (Some More), až po prejav lásky pred obecenstvom (My Pistachio).
 
Tieto diela v mojich očiach poukazujú na postupné lámanie bariér v svete, v ktorom je ešte stále láska niektorých ľudí považovaná za zlú, menejcennú, ba až zahanbujúcu! Ku každému dielku mám toho veľa, čo napísať, preto som sa rozhodla, že vám na akékoľvek otázky, postrehy a návrhy na moje vyjadrenia odpoviem priamo na discorde. 🙂
 
Taktiež dúfam, že sa vám tento nový nápad s balíkom prekvapení páči. Ak áno určite dajte vedieť či by ste o niečo podobne strelené mali záujem aj v budúcnosti.
 

Prajeme Vám príjemné neskoré pozeranie 

Škaredé Káčatko a Susannah

PREMIÉRA: Vanishing My First Love

Ach, tak dlho som na toto čakala a KONEČNE je to tu! Premiéra vôbec nesklamala a sme sa so Susannah rehotali niekoľko hodín na tomto novom projekte. Musím povedať, že Japonci vedia čo robia! Už dávno som necítila takúto radosť a hlavne nedočkavosť. Dúfam, že sa budete smiať aj Vy! 

Prajeme Vám príjemné pozeranie

Škaredé Káčatko a Susannah

Titulky nájdete na MEGA a video na ULOŽTO! K hardsubu sa dostanete pomocou tohto linku – TU!

Nové Epizódy: Bite Me

Dnešná dávka prekvapení ešte nekončí, lebo sme oficiálne dobehli všetky epizódy Bite Me! Dej zatiaľ ide pomaly a aj dialógy….idú pomaly, ale odpustím im to, lebo vždy dobre varia! Čo im ale neodpustím je určite poézia o jedle, ktorú určite neoblubujem. Potlesk pre Susannah, ktorá má v sebe nejakého literárneho ducha, ktorý jej pomáha upraviť tie básne tak, aby aspoň trochu dávali zmysel! Okrem básnii ma ťažia tiež tie prednášky v škole, keďže ja som okolo toho odboru neprešla ani na 300km okolo, čiže….o tom neviem nič. Opäť vďaka Susannah, ktorá je v tejto oblasti schopnejšia, než ja. Mňa radšej hoďte k mŕtvolkám a budem spokojná určite viac ako lekári v Manner of death 😀 

V každom prípade si užite epizódy a musím povedať, že koniec nemenovanej epizódy vo mne vzbudil záujem!

Škaredé Káčatko a Susannah

Titulky nájdete na MEGA a videá na ULOŽTO!