Nové Epizódy: Cutie Pie

Ahojte,

dnes vás Vítame pri nových častiach Cutie Pie! Určite sa podeľte o svoje pocity, pretože sme na ne veľmi zvedavé.

Aký je Váš obľúbený pár? Ja si neviem pomôcť, jednoducho milujem Syn-a a Nuer-a!

PS – Vieme, že sme neaktívne a nie je to vina sviatkov. Život je jednoducho taký a v prvom rade je najprednejšie zdravie a práca, takže asi tak. Viem, že sa idete niekedy z čakania zblázniť a mrzí nás to, ale inak to nejde. Sú lepšie, aj horšie obdobia. 

Prajeme Vám príjemné sledovanie

Škaredé Káčatko a Susannah

K hardsubu sa dostanete pomocou tohto linku – TU!

Dokončený Preklad: Bad Buddy

Ach, ako veľmi ťažko sa mi píše dnešný oznam. Áno, je to tak ako vidíte a dnes sa lúčime so seriálom, ktorý som si viac ako zamilovala. Určite patrí na prvé priečky môjho zoznamu. Susannah by Vám vedela napísať, ako VEĽMI som ju otravovala ehm ehm svojou láskou k tomuto skvostu. Herci, neskutočne úžasní – pristalo im to a tá chémia akože…Nemám slov, dobre? Scenár taktiež prekrásny a som rada, že sa trochu odchýlili od knižnej predlohy. Postavy boli písané veľmi realisticky a ľudsky a jednoducho…takto má vyzerať normálny pár. Páčilo sa mi neskutočne, že z bozkov nerobili niečo WOW, MEGA, BOMBASTICKÉ. Jednoducho tie bozky zobrazili tak ako v reálnom živote chodia – ako prekrásny zvyk. Jednoducho sa ráno zobudíte a idete do roboty s bozkom na perách. Bolo to prirodzené a prekrásne. Takto si predstavujem budúcnosť ďalších seriálov. Bez cringe momentov a jednoducho realita. Nie všetko bolo vždy pekné, Pat aj Pran mali svoje muchy a tak to je. Koniec bol…wow, plačem ešte teraz a jednoducho sa nachádzam v kaluži slzičiek, pretože úprimne, nemám čo vytknúť? Hudba bola famózna a veľmi sa mi páčil náznak skladby od Tilly Birds. Bože, nemôžu už napísať pieseň pre nejaký seriál???? Akože, hello, chcem to.

 

Ďakujem divákom, ktorí pozerali s našimi titulkami, vážim si to a taktiež veľká vďaka patrí Susannah, ktorá sa pri časovaní viac ako natrápila a tie pesničky boli taktiež zabijak. Mali sme momenty, kedy sme si chceli potrhať vlasy a mali sme momenty kedy sme sa v objatí roztápali.

 

Neviem, ako mám ukončiť svoje slová…Asi iba ak, že dúfam, že Ste si túto jazdu užili rovnako, ako ja.

 

A teraz slová od badass Susannah!

Ahojte,
 
tak a je to konečne tu. Koniec Bad Buddy. Už žiadne otázky, kedy to príde, pretože ste sa konečne dočkali – vy seriálu a ja pokoja. 🙂 Téma znepriatelených rodín nie je ničím nová, takže sme s Káčatkom čakali len na to, či sa ich spracovanie danej témy bude niečím líšiť. A veru splnili očakávania. Je to zábavné, osviežujúce, vtipné a určite to stojí aj za opakované pozretie. Čo sa týka hlavného páriku s hercom, ktorý stvárnil Pat-a mám menší problém, (to už som vysvetľovala aj pri Dew) pretože sa mi na neho ťažšie zvyká. Veľmi som sa bála, že mi tento fakt znepríjemní celý seriál, no aké bolo moje prekvapenie, keď sa z neho stal, pre mňa ikonický, chalan s vyšinutým pohľadom. Rola rebela mu sadla a zahral ju výborne, avšak pri hraní romantického Pat-a som to tak už bohužiaľ necítila. Prišlo mi to z jeho strany príliš strojené. Ale opäť, to bude asi tým, že si na neho neviem zvyknúť a naozaj neviem objektívne posúdiť jeho výkon. Na druhej strane Pran, ach môj dokonalý chlapček s rozkošnými jamkami si hranie svojej postavy užíval tak, až ma jeho úsmev vždy rozosmial.

Za najväčšiu podpásovku považujem nevytvorenie páriku KornWai (no na upokojenie môjho rozhorčenia postačí kvantum FF napísaných rovnako sklamanými diváčkami ako som ja). Veľmi príjemným prekvapením bolo vytvorenie dievčenského páriku – PaInk.

Za najväčšie sklamanie považujem cenzúru. Rovnako ako pri Tale of 1000 stars som pri určitých pasážach kričala po akcii, ktorá však neprišla. A pri Bad Buddy, príbehu o dvoch hormónmi zmietaných tínedžeroch, mi to chýbalo o to viac. Neviem či sa GMMTV snaží vychovávať mravnú mládež, alebo len predstiera, že láska nemá aj fyzickú stránku (nevravím tu len o sexe!), ale táto ich cenzúra ma dosť sklamala. 
 
Prajeme Vám príjemné sledovanie
 

Škaredé Káčatko a Susannah

K hardsubu sa dostanete pomocou tohto linku – TU!

Nové Epizódy: Bad Buddy

Ahojte,

dnes sa hlásime s novými epizódami Bad Buddy, môjho veľmi obľúbeného seriálu, ktorý nikdy neprestanem ospevovať! Dávam na známosť, že stále sme veľmi vyťažené životom mimo seriálov a filmov a preto nečakajte raketové preklady…aj keď sa o to veľmi snažíme. 

Užite si dnešný podvečer s naším cute párom!

Škaredé Káčatko a Susannah

K hardsubom sa dostanete pomocou tohto linku – TU!

Dokončený Preklad: First love for the third time

Je tu koniec ďalšej kórejskej mini série, ktorá začala poriadnou dávkou smiechu, no na ceste za koncom sa to nejak….pokazilo.

Musím povedať, že som sa na tento seriál veľmi tešila – reinkarnácia a gay romantika? Sign me up, please! Prvá epizóda bola fakt super, postavy sa mi zapáčili a humor tomu taktiež nechýbal. Páčilo sa mi aj adekvátne zobrazenie historických období a celkovo produkcia ako taká bola super. Moje očakávania, ale asi boli opäť priveľké, pretože ako to šlo dobre, tak to aj šlo neskôr zle. Nenastalo takpovediac žiadne rozuzlenie deja a aj na konci poslednej epizódy som bola zmätená z vecí, ktoré sa diali. Áno, každý si svoj vzťah rieši svojím spôsobom, na to vôbec nenarážam, ale ten, nazveme ho, „šok“ z toho kto je hlavný hrdina vlastne nikdy neprišiel? Ja neviem, ale keby mi niekto povedal, že prišiel z galaxie X asi by som mala nejakú reakciu. Čiže môžem aspoň za seba povedať, že začiatok bol silný, ale v polovici sa to zlomilo a nastal skrat. Myslím, že času mali dosť na epizódu čiže sa to mohlo všetko pekne uhrať, ale nestalo sa tak.

Čo sa týka hereckých výkonov, najviac sa mi páčila Sinbi a hlavný herci neboli zlí, ale chýbal tam ten „wow faktor“. Jednoducho, emocionálne scény sa im veľmi ťažko robili.

Pozitívum celého seriálu je silný dej, ktorý sa mohol veľmi krásne rozvinúť. Keby som to mala k niečomu porovnať, je to ako prvotná verzia seriálu The silent sea.

Zhrniem to tak, že ak máte čas a chuť pozrieť si niečo romantické, pokojne po tomto siahnite, ale nečakajte nejaké prevratné dielo.

A teraz zopár slov od mojej frustrovanej korektory, ktorá ma ťahala do cieľa, ako raneného vojaka!

Ahojte,
 
dnes sme si pre vás pripravili koniec ďalšieho kórejského mini seriáliku – First Love For the Third Time. Keďže sa už stalo akýmsi zvykom vyjadrovať sa k jednotlivým ukončeným dielam (a viac z vás nám píše, že sa im naše vyjadrenia veľmi páčia a pomáhajú im pri výbere toho, čo pozerať, za čo som vám NESMIERNE vďačná) ani pri tomto finále to nebude inak. Ako však začať?
 
First Love sa pre mňa stalo dokonalým príkladom úpadku. To, čo niekedy seriálom trvá roky v tomto prípade sfúkli za 6 epizód. Od prvej, ktorá mala našliapnuté na konceptuálne nový divácky zážitok až k totálnemu úpadku do bežných starých koľají. Predposledné epizódy sa pre mňa stávajú dosť frustrujúcimi a naozaj nerozumiem, prečo si všetci scenáristi sveta myslia, že pokiaľ do seriálu/filmu nešupnú slzavé údolie nesmie sa to dostať von. SMIE! Sme pripravení na milý, úsmevný a konceptuálne zaujímavý seriál (aspoň ja teda áno…) Sme pripravení na niečo ORIGINÁLNE. Tak vážne, prečo… prečo nám toto vždy robíte?

K hereckému obsadeniu sa mi vyjadrovať veľmi nechce, pretože k nemu veru nemám nič pozitívne. Pán spisovateľ je prvá hlavná postava, ktorá ma pri scéne zo slzavého údolia rozosmiala natoľko, až som si musela dať pauzu. Na niekoho, kto žije už tretí život veľa múdrosti z predchádzajúcich veru nepobral. Čo sa týka vedľajších postáv tak jednoznačne najlepšou postavou seriáliku bola naša dokonalá líška – Sin Bi. Bez nej by som to asi dávno vzdala. Športovec roka tam bol asi iba do počtu alebo snáď ako kompenzácia za zlé obsadenie hlavného páriku? Kto vie…

V jednotlivých epizódach zaznelo veľa zaujímavých myšlienok, ktoré by som pokojne vpísala do knihy citátov, mrzí ma však, že sa podľa svojich slov jednotlivé postavy nesprávali…
 
Každopádne vám prajem príjemné sledovanie posledných dvoch epizód a určite nám dajte vedieť či vás seriál oslovil.
 

Prajeme Vám príjemné sledovanie 


Škaredé Káčatko a Susannah

PS – „Športovec roka“ si musím zapísať niekam, lebo ma Susannah na totálku dostala LOL

K hardsubu sa dostanete pomocou tohto linku – TU!

Nová Epizóda: Cutie Pie

Víkend sa ešte nekončí a pokračujeme ďalej s našimi BL bombami, ktoré miluje asi každý….či nie? Dej je každou epizódou čoraz lepší a zábavnejší a musím povedať, že sa toho udialo skutočne veľa, ale moja otázka pre Vás je nasledovná, ktorá postava momentálne obsadila Vaše srdce? Za mňa je to definitívne Foei, ktorý mi vie naladiť úsmev na tvári za rekordný čas! 

Prajeme Vám príjemné sledovanie

Škaredé Káčatko a Susannah

K hardsubu sa dostanete pomocou tohto linku – TU!

Nová Epizóda: Cutie Pie

Ahojte,

dnes sa k Vám rútime poobede, tak dúfam, že máte žalúdky plné super jedla – ja ho mám ešte prázdny!

Musím povedať, že každá epizóda tohto seriálu má NESKUTOČNE veľa žánrov! Je tu komédia, o ktorú sa stará asistent Foei, potom dráma o ktorú sa stará Hia Yi, samozrejme romantika od nášho badass Kuea a o špionáž sa nám stará samotný Lian! 

Dynamika deja sa mi zatiaľ veľmi páči a len tak ďalej! V piatok vychádza kniha, takže si buďte istý, že skočím po tých spoileroch ako rybka na udicu!

Prajeme príjemné sledovanie

Škaredé Káčatko a Susannah

K hardsubu sa dostanete pomocou tohto linku – TU!