Ahojte,
dnešný večer sme si pre Vás pripravili program v podobe novej časti Vášho aj nášho obľúbeného seriálu, KinnPorsche.
Musím povedať, že Vegas a jeho domáci miláčik si ukradli moje srdce. A ako to vidíte Vy s Vašim srdiečkom?
A teraz zopár slov od môjho Nubsib-a!
Ahojte,
po dlhej dobe sa hlásim o slovo. V prvom rade sa chcem poďakovať všetkým dokonalým bytostiam s obrovským srdiečkom, ktoré s trpezlivosťou mnícha čakajú na naše preklady. To, že moja činnosť pripomínajúca „režim lietadlo“ brzdí vydávanie epizód v rýchlejšom tempe ma mrzí, preto som vďačná za tých, ktorí do nás kvôli tomu „nehádžu kameňom“. No, ako sa vraví, každá minca má dve strany.
Vaše „obdobie titulkového sucha“ v niektorých vzbudilo skrytých matematikov, píšucich nám koľko presne dní je to od vydania poslednej epizódy… skrytých pesimistov, ktorí so smútkom tvrdia, že sme skončili a opovážili sme sa tak urobiť predtým, než sme uzavreli všetky rozpracované diela… skrytých nasledovníkov Sherlocka Holmesa s hrdosťou porovnávajúcich naše titulky s ostatnými amatérskymi prekladateľmi. Títo špecialisti si neuvedomujú, že za A, každá osoba so zdravým rozumom a úsudkom nad nimi smutne pokrúti hlavou a za B, tým zhadzujú všetkých prekladateľov, pretože každý preklad JE INÝ. Tak ako jeho tvorca. 🙂
KinnPorsche 12 epizóda a Cutie Pie 11 epizóda budú vydané behom nasledujúce týždňa. To je odo mňa zatiaľ všetko. Držte sa a užije na túto krásnu 11 epizódu. 🙂
Prajeme Vám príjemné sledovanie
Škaredé Káčatko a Susannah
K hardsubu sa dostanete pomocou tohto linku – TU!
Kdo si počká ten se dočká. Jste skvělé holky🌹. Moc si vážím vaší práce. Děkuji za překlad dalšího dílu ❤️
Vy si ani nedokážete predstaviť ako veľmi som vám vďačná za vaše preklady. 🥰 je mi jedno ako dlho si budem musieť počkať, vždy sa to oplatí. 🖤
Připojuji se a také děkuji za překlad 🙂
Ahoj holky,drzte sa a nevsimajte si tie negativne komentáře,měli by přemýšlet že to děláte pro nás,jsem moc ráda že to prekladate,tesim se na další díly.Chci se také zeptat budete překládat i Check out? Děkuji
Dobré ráno, děkuju za krásné ranní překvapení a doufám, že vaše zdravotní indispozice konečně vzaly za své. Tímto bych ráda pozdravila všechny matematiky, pesimisty a amatérské detektivy, vřele bych jim doporučila, aby si pořídili osobní život, nebo třeba nějaké koníčky. Docela to vyplní čas mezi vydáváním jednotlivých dílů.😘
Moc děkuji za vaše překlady a jsem vděčná za každý váš díl,proto nechápu tito lidi(jak píšeš nahoře),přece to děláte pro nás,tak by měli být také vděčný.Přece musíte mít taky svůj osobní život,proto holky nedejte se.Já si klidně počkám.:-)
Milé dievčence, patrím k tým nedočkavcom, čo sa chodia pravidelne sem pozrieť, či už nie je preložený ďaľší diel. Ale zdravie je v každom prípade na prvom mieste. Prajem vám, aby ste čo najskór vyzdraveli a to nie kôli prekladom, ale kôli vám. Čo sa týka seriálu, tak je to moja naj naj srdcovka. Aj som si poplakala , aj som sa zasmiala. To ako nám autori ukazujú dvojicu Vegas-Pete je fascinujúce. Oproti tomu, čo čítam o románe Vegasa vykreslili oveľa ľudskejšie. Je ťažké ich nemilovať. Teším sa na ďaľší diel a prajem ešte raz skoré uzdravenie.
Ste skvelé, ale som nedočkavá, kedy bude ďalšia epizóda 😌.
Ste super, netrpezlivo čakám na 12.časť.