Nová epizóda: Love Class

Ahojte,

užite si druhú epizódu Love Class. Ak vás koniec nenechal chladnými a neviete sa dočkať pokračovania tak nezúfajte, pretože s našou úžasnou prekladateľkou už pilne pracujeme na tretej časti… Áno aj ja som veľmi zvedavá, čo bude ďalej… 😀

K hardsubu sa dostanete pomocou tohto linku – TU!

Prajeme Vám príjemné sledovanie

Škaredé Káčatko a Susannah

Nová epizóda: KinnPorsche

Ahojte,

prinášame vám novú epizódu tejto návykovej thajskej „drogy“ a pevne verím v to, že kto dokázal doteraz odolávať po tejto časti im úplne prepadne. Ak nie tak no… Pustite si to ešte raz… A potom ešte raz… A samozrejme ešte raz… Veď Kinn, Porsche, Pete, Vegas, Kim, Kun, Ken, Big a všetci ostatní za to stoja!

K hardsubu sa dostanete pomocou tohto linku – TU!

Prajeme Vám príjemné sledovanie

Škaredé Káčatko a Susannah

Premiéra: Love Class

Ahojte,

dnes sme si pre vás pripravili prekvapenie v podobe nového kórejského BL – Na hodine (eng. znenie Love Class). Dúfame, že sa vám prvá epizóda bude páčiť rovnako ako nám a tešíme sa na pokračovanie, ktoré by malo prísť už zajtra!

K hardsubu sa dostanete pomocou tohto linku – TU!

Prajeme Vám príjemné sledovanie

Škaredé Káčatko a Susannah

Nová Epizóda: KinnPorsche

Ahojte,

dnes Vám prinášame najnovšiu epizódu tohto pokladu, ktorý mi totálne ukradol srdce! Vďaka nemu som vstúpila do novej sekty, ktorej lídrom je Vegas LOL. 

Skutočne žijem iba pre nové epizódy a ani sa nehanbím povedať, aké je to psycho, lebo viem, že nie som v tomto klube sama.

Prajeme Vám príjemné sledovanie

Škaredé Káčatko a Susannah

K hardsubu sa dostanete pomocou tohto linku – TU!

Nová epizóda: KinnPorsche

Ahojte,

ZÁBAVNÁ ČASŤ: rútime sa k vám s najnovšou vymazlenou, vybrúsenou a vyšperkovanou časťou KinnPorsche (ak po jej vzhliadnutí nebudete mať rovnakú chuť spomínať na diamanty ako ja… No, pozrite si ju znova! :D). Aj pričinením tejto časti sme sa s Káčatkom stali oficiálnymi členkami „Vegassexual sekty“ členstvo je dobrovoľné, vstupenky na slintanie nad naším do čierna odetým diablikom… alebo snáď v bielom nás mätúcom anjelikovi?… sú free…
Neváhajte sa pridať, vítame vás s otvorenou náručou. 😛

P.S.: Minútka ticha za Káčatko, ktorá má dnes nočnú, takže neuvidí a nezačne s prekladom KinnPorsche 5 už dnes… Som jediná, ktorá sa tejto spoiler bitsch kúsok smeje? 😀

INFORMAČNÁ ČASŤ: od zavedenia „HARDSUBOVEJ mánie“ sa pár z vás ozvalo s tým, že má problém s čítaním tituliek kvôli rôznym zdravotným problémoch a potrebovali by si ich poupraviť. Neviem vás nájsť všetkých, inak by som vás kontaktovala osobne, preto vás chcem touto formou požiadať o to, aby ste mi napísali cez kontaktný formulár na stránke alebo odpísali na tento mail. Samostatné titulky vám nepošleme (nie, nie je to otázka dôvery, no po hlbšom a dlhšom uvažovaní sme si uvedomili, že tak 99% fansuberov, s ktorými spolupracujeme a taktiež streamovacie platformy fungujú len sa báze HARDSUBU, je to PRE NÁS rýchlejšie, efektívnejšie A ÁNO predídeme tak opakovanej a dosť bolestivej krádeži…) AVŠAK, keďže chceme, aby si tieto ázijské skvosty užil naozaj každí neváhajte sa ozvať a dohodneme sa na vytvorení HARDSUBOV s titulkami, ktoré pre vás budú šité na mieru. No pozor! Ponúkam vám prst tak nech sa mi prosím 100 ľudí nesnaží zjesť ruku…

ĎAKOVNÁ ČASŤ: Chcem sa vám všetkým poďakovať. Už nejaký ten piatok vidím, ako sa pod takmer každým príspevkom objavuje kvantum komentárov a podpory z vašej strany. Chcem, aby ste vedeli, že to vidíme a keby mal, čo i len jeden deň 48 hodín, Káčatko mi je svedkom, že by som tých bonusových 24 hodín využila odpisovaním na správy, ktoré nám posielate do mailu, na komentáre, ktoré niekedy až raketovou rýchlosťou zdvihnú našu náladu a MOTIVUJÚ nás do ďalšieho boja s titulkami a samozrejme nemožno opomenúť aj gify a akékoľvek iné milé správy, ktoré sa objavujú aj na Discorde. Nemyslite si, že to nevidíme – lebo vidíme – a že to berieme ako samozrejmosť – lebo neberieme!

Na oplátku sme tu pre vás, snažíme sa reagovať na každú otázku a ďakujeme, že naše mottá: „Kvalita nad kvantitu.“; „Život je sviňa.“ a moje naj. „Aj korytnačka vyhrala nad zajacom.“ rešpektujete.

P.S.: určite si ich necháme vyšiť na vankúš, aby sme sa na ne s Káčatkom v starobe mohli pozerať… Popri prekladaní nových nadupaných častí BL skvostov pochopiteľne… 😛

K hardsubu sa dostanete pomocou tohto linku – TU!

Prajeme Vám príjemné sledovanie

Škaredé Káčatko a Susannah

Nová Epizóda: Mr. Unlucky has no choice, but to kiss!

Ahojte,

prajeme Vám príjemný večer! Dnes sme si pre Vás pripravili novú epizódu tejto šialenej komédie, ktorá si totálne získala naše srdcia a je to taká oddychovka. 

PS – Zažil už niekto v živote takú smolu, akú má hlavný hrdina? 

Prajeme Vám príjemné sledovanie

Škaredé Káčatko a Susannah

K hardsubu sa dostanete pomocou tohto linku – TU!

You’re My Sky

Ahojte,
 

po dlhom uvažovaní sme sa s Káčatkom rozhodli, že odstupujeme od prekladu You’re My Sky. V prvom rade ma veľmi mrzí, že som ten projekt vybrala. Úprimne ma ohúril teaser a vyvolával vo mne I Told Sunset About You vibe, ktoré pri sledovaní jednotlivých epizód zmizli. Veľký problém, ktorý však zapríčinil to, že sa to z aktívne prekladaných hodilo do pozastavených nastal vtedy, keď sa dve streamovacie platformy (platené! podotýkam) rozhodli seriál vydávaš s odlišnými titulkami… Tu sme pochopili, že to bude veľký žrút energie a rozhodli sa počkať na koniec. Pozreli sme si to, nesplnilo to naše očakávania, preto sme sa rozhodli sa tohto prekladu vzdať a svoj čas venovať iným (podľa nás) zaujímavejším prekladom, ktoré oceníte viac.

Pochopiteľne, toto je len NÁŠ názor a verím, že You’re My Sky má svojich fanúšikov, ktorý sa na preklad tešili, tým sa chcem ospravedlniť a sľubujem, že daný seriál hodím do žiadostí o preklad a budem dúfať, že sa ho pre vás niekto chytí.

Taktiež, pre všetkých, ktorý pozorne sledujú náš zoznam plánovaných prekladov a všimli si, že z neho zmizlo dielko – The Miracle of Teddy Bear – stalo sa tak, pretože nás koniec (podobne ako pri  HIStory3: Make Our Days Count) rozsekal a považujeme ho za „dick move“ avšak, kto čakal na titulky sú dostupné na gaytitulkách, takže nezúfajte tento projekt je „zachránený“.

Škaredé Káčatko a Susannah



Nová Epizóda: KinnPorsche

Ahojte,

sme tu opäť s novou epizódou KinnPorsche pri ktorej si uvedomíte, že Váš deň v práci nebol tak strašný, ako sa na prvý pohľad zdal! Pretože niekto mal oveľa horší deň 😀

PS – Vieme, ako KinnPorsche milujete, ale trochu strepeniaaaaaaa! Tretia epizóda by mala byť behom týždňa hotová 

Prajeme Vám príjemné pozeranie

Škaredé Káčatko a Susannah

K hardsubu sa dostanete pomocou tohto linku – TU!