Nové epizódy: Semantic Error

Ahojte,

dnes sa k vám rútime s najnovšími epizódami Semantic Error, ku ktorým sa bez spoilerov vyjadruje veľmi ťažko. No pamätajte, že absencia červenej nie je nikdy na škodu a zabudnúť si v bare kľúče od bytu môže priniesť zaujímavý zvrat…

Kto sa do tohoto bláznovstva zamiloval tak ako my? 🙂

K hardsubu sa dostanete pomocou tohto linku – TU!

Prajeme Vám príjemné sledovanie

Škaredé Káčatko a Susannah

 

Dokončený preklad: Kissable Lips

Dnes Vám prinášame poslednú epizódu ďalšieho kórejského BL seriálu – Kissable Lips.

Ako to už býva zvykom, prichádza vyjadrenie odo mňa a od Susannah, takže začneme s mojimi dojmami! V prvom rade, píšem to po 12. hodinovej zmene, takže odo mňa nečakajte nejaké spisovateľské zázraky, ehm, ehm. Budem stručná – nebolo to najlepšie a ani dobré.

Nebojím sa produkcie, ktorá nemá k dispozícii veľký balík peňazí, čoho sú aj dôkazom počiatočné BL projekty, ktoré pracovali skutočne s malým budgetom. O to tu ani nešlo. Produkcia bola skutočne dobrá (až na tie CGI svietiace oči, ktoré boli fake as hell), ale scenár!!!! Áno, tie výkričníky sú nutné. Pokiaľ nie je dobrý scenár, môžete mať akokoľvek super hercov, alebo produkciu, jednoducho to nepôjde. Nechápte ma zle, čítam fantasy už ROKY, čiže som otvorená novým veciam ohľadne zobrazovania upírov, alebo iných „príšeriek“ ale tu logika išla úplne von oknom. Jednoducho, jeden veľký chaos. Dialógy boli prázdne a celkovo to šlo každou epizódou, aspoň u mňa, dole vodou. Koncom sa pokúsili hrať na city, pričom ja som iba prevrátila očami – a to zväčša plačem, ale tu vôbec. Toto nie je Goblin, ok, takže prosím, žiadne kopírovanie…

Ukončím to tak, že som sa bohužiaľ nezmýlila vo svojom novostarom názore, že Ázia nedokáže spraviť dobrý upírsky seriál, či film. Verte mi, videla som ich asi všetky. 

PS – Keby upíry umierali uškrtením, myslím, že by sa vyriešil problém Volturiovcov v ságe Twilight oveľa rýchlejšie…

A teraz názor mojej super rýchlej korektory:

Ahojte,
 
dnes sa oficiálne lúčime s ďalším kórejským BL miniseriálom – Kissable Lips. Napriek tomu, že si mnohí z vás myslia, že prekladáme všetky kórejské BL počiny – nie je to tak. Snažíme sa vyberať si projekty, ktoré v našich očiach majú potenciál na úspech. Pri Kissable som ten potenciál videla! Po premiére som bola nadšená. Prvá epizóda ma zaujala a vedela som, že ak sa dej bude posúvať správnym smerom dostaneme konečne poriadne úpirske BL. Bohužiaľ v tejto otázke u mňa scenáristi zlyhali na plnej čiare. Ako by povedal náš Hia po rozume mi behá (ne)jeden iný možný smer, ktorým sa dej mohol a podľa mňa aj z myšlienok prvej epizódy mal uberať.

Čo sa týka hereckého obsadenia som taktiež sklamaná. Z hlavných hercov som mala skôr negatívne pocity a čistokrvný človek mi občas liezol na nervy, až tak, že by som mu tú krv vypila osobne, hlavne ak by potom sklapol. Za komediálne plus považujem herecký výkon nášho záporáka, ktorý sa do toho vložil asi za celé herecké obsadenie… (nieeee, vôbec tým netvrdím, že to miestami preháňal…)

Moje celkové pocity z tohto počinu sú teda negatívne a mrzí ma, že sa ďalší upírsky počin nevydaril tak, ako mohol. Taktiež ma mrzí, že ďalší seriál s potenciálom skončil na smetisku. Avšak, aby som nešírila iba negatívne myšlienky, vyzdvihujem krátky počet riadkov.

Všetkým, ktorým sa tento seriál páčil ďakujem za pozitívne ohlasy a množstvo komentárov, ktoré ste pod jednotlivými epizódami zanechali. Ak tento seriál potešil hoc iba jedného z vás, stálo za to, ho prekladať. 🙂 (a dostáva za to u mňa malé, bezvýznamné pomyselné +).

P.S.: ruku hore ten, kto chce brata, ktorého šialené ochranárstvo padne do úzadia vo chvíli, keď spoznáte upíra?

Každopádne si užite poslednú časť a ďakujem, že ste sa na túto mysterióznu cestu vybrali spolu s nami. 🙂
 
Prajeme Vám príjemné pozeranie

Škaredé Káčatko a Susannah

K hardsubu sa dostanete pomocou tohto linku – TU!

 

Premiéra: Cherry Blossoms After Winter

Ahojte,

keďže sme s Káčatkom oficiálne vyhlásili február za mesiac kórejských BL, nemalo by vás prekvapovať, že sa k vám hrnieme s ďalším zaujímavým projektom s rozkošným názvom Cherry Blossoms After Winter.

Prvá epizóda bola nadmieru rozkošná a výškový rozdiel hlavných hrdinov ma dostáva do kolien. A akoby to nestačilo dokonalo ma odzbrojila Seo Hae Bom-ova roztomilosť. Kto by chcem doma tak rozkošného bračeka?

K hardsubu sa dostanete pomocou tohto linku – TU! 

Prajeme Vám príjemné sledovanie

Škaredé Káčatko a   Susannah

Premiéra: Cutie Pie

Ach, tak na toto som sa tešila už niekoľko mesiacov – odkedy sa o tom zmienili. 

Musím povedať, že premiéra je totálna BOMBA a užila som si túto epizódu naplno. Dej je bohatý na scény a krásne na seba nadväzuje, až to pôsobí, že je epizóda dlhšia, ako 60 minút. 

Postavy sa mi páčia a milujem scény, kde sa z nášho hlavného hrdinu stane „badass“. 

Dúfam, že si užijete túto premiéru, ako my

Škaredé Káčatko a Susannah

K hardsubu sa dostanete pomocou tohto linku – TU!

Nová Epizóda: Not Me

V dnešnom ozname o novej časti Vášho obľúbeného BL seriálu z krimi prostredia sa hlásim ja – Škaredé Káčatko. Áno, je to čudné, však? Väčšinou sa k Vám vždy hlási Susannah s týmto skvostom, ale aj ona si niekedy potrebuje oddýchnuť a tak som tu ja! 

Seriál je každým novým dielom lepší a povedzme, že sa máte v tejto epizóde obzvlášť tešiť na veci, ktoré sa stanú. Odporúčam si zadovážiť aj vreckovky, lebo sa možno nebudete môcť ubrániť slzám. 

Keď dopozeráte, príďte si sem pre skupinové objatie!

Prajeme Vám príjemné sledovanie

Škaredé Káčatko a Susannah

K hardsubu sa dostanete pomocou tohto linku – TU!

Nová Epizóda: First Love for the Third Time

Tak a opäť sa k Vám rúti nová epizóda tohto komediálneho skvostu, ktorý ma chytil za srdiečko! Dúfam, že si príbeh užívate rovnako, ako my.

Špeciálna vďaka patrí Susannah, ktorá po mne žehlí to časovanie – povedzme, že nie som v najlepšej kondícii. Tsk, možno za to môže tá napínavá olympiáda! 

Prajeme Vám príjemné sledovanie

Škaredé Káčatko a Susannah

K hardsubu sa dostanete pomocou tohto linku – TU!

Nové epizódy: Not Me

Ahojteeeeeee,

nedokážete si ani len predstaviť, aká som nadšená z toho, že vám dnes neprinášame iba jednu alebo dve nové epizódy, ale rovno štyri! Áno prečítali ste správne hádžeme vám Not Me bombu v podobe všetkých zatiaľ vysielaných epizód, takže si k sebe vezmite zásoby servítok, zmrzliny a pochúťok, pretože to bude divoká jazda.

P.S.: na zajtrajšiu epizódu sa teším rovnako, ako na posezónne výpredaje takže… Kto sa asi tak nevie dočkať?

K hardsubu sa dostanete pomocou tohto linku – TU!

Prajeme príjemné sledovanie

Škaredé Káčatko a Susannah