Oznamy

Prekvapenie: Every moment that I think of you

Dnes sme si pre vás pripravili malé „bromance“ prekvapenie z ďalekej Číny. Keď som v roku 2021 prvýkrát videla tento krátky filmík bola som si istá 2 vecami: 1. Káčatku sa páčiť nebude a 2. aj napriek tomu ho musím prepašovať do nášho „to do list“, hoc som si plne uvedomovala všetky jeho nedostatky. Medzi tie najväčšie patrí nezvyčajná (nechcem tvrdiť, že zlá, pretože zámer je zámer a ja ako divák ho rešpektujem) práca s kamerou. Snaha vytiahnuť dôležitosť daného momentu spomalením a zaostrením obrazu mi prišla rušivá a v mojich očiach mala opačný efekt, v aký dúfali. Problémom boli tiež slabšie herecké výkony a občas až neznesiteľne otravná hudba v pozadí.

Tak a teraz, prečo som tak veľmi chcela, aby sme to aj napriek obrovskému množstvu negatív robili? Pretože z celého srdca milujem príbehy o dospievaní a o vznikajúcej prvej láske. Vykresľujú nám totiž život s tak nádejnou budúcnosťou, že ma to prenesie späť do mojich školských čias k mojej prvej školskej láske. Pripomínajú nám fakt, že už od detstva toho od života očakávame veľa a túžime po nádejnej a žiarivej budúcnosti.

Príbeh sa zameriava na dvoch stredoškolákov, úplné protiklady, a ich dobrodružstvo. Obaja majú tomu druhému, čo ponúknuť a práve tento fakt vedie k silnej a intenzívnej bromance atmosfére a vytvoreniu silného priateľstva. Úprimne verím v to, že keby bol daný počin natáčaný niekde inde, z bromance by sme dostali plnohodnotnú BL romancu. Keďže sa obláčik citov vznáša celým ich príbehom.

Po obsahovej stránke bolo dielo natočené s veľkou starostlivosťou a snahou ukázať vývoj silného puta medzi dvoma mladými chlapcami bez akéhokoľvek sexuálneho podtónu. Napriek tomu nám zostáva nádej, že možno raz ich vzťah dospeje k naplneniu a stane sa prijateľným. Myslím, že práve to bolo hlavným posolstvom tohto príbehu.

A záverom, jedna z mojich obľúbených pasáží: A hoc svet vonku ovládol chaos my sme sa cítili neskutočne bezpečne, pretože sme mali na opačnom konci linky toho druhého.“

A teraz zopár slov odo mňa, Škaredého Káčatka!

Musím povedať, že keď som si prechádzal MDL, určite by som v minulosti nepovedala, že sa do tohto mini seriálu pustím, ale keď Susannah má tak krásne oči!

V tomto závidím Susannah, pretože ona skutočne dokáže nájsť pozitíva a hlavne krásu skutočne všade! Ja čím som staršia, tým som kritickejšia a preto sa mi tento projekt…až tak nepáčil? Aby som to upresnila, nie je to tak, že ho nenávidím, ale chýba tomu to čaro špeciálnosti. Myslím, že námet je skvelý, ale bol limitovaný rozpočtom produkcie – na to som v poslednej dobe veľmi háklivá. 

Dobre viete, že milujem školskú romancu a skutočne je ten námet dobrý, ale chce to ešte niečo. Možno pokračovanie? 

V každom prípade sa nenechajte mojou recenziou odradiť. Každý máme iný pohľad na veci, takže kto vie? Možno si tento projekt zamilujete! 

Prajeme Vám príjemné sledovanie

Škaredé Káčatko a Susannah

K hardsubom sa dostanete pomocou tohto linku – TU!

Dokončený preklad: My Beautiful Man: Eternal

Ahojte,

v sobotu 20. 11. 2021 o 19:28 sme spoločne, ako veľká šťastná rodinka vstúpili do sveta japonského BL prostredníctvom prvej série My Beautiful Man. A bola to parádna jazda, ktorá v každom ohľade predčila moje očakávania. Už počas sledovania prvej série som tušila, že ak táto dvojica dostane dostatok priestoru vtiahne nás do svojho dokonalého sveta a už nikdy nepustí. Spočiatku ma veľmi mrzelo, že prvá séria nebola tak oslavovaná a známa, ako by si zaslúžila, no ruku na srdce. V roku 2021 by sme prekladateľov BL na discorde spočítali na jednej ruke. Odvtedy sme však už ako komunita ubehli kus cesty a rovnako ako druhá (taktiež dokonalá) séria My Beautiful Man S2 obohatila japonskú BL tvorbu sa rozšírili aj naše rady. Aj tomuto faktu vďačíme za popularitu a lásku, ktorej sa filmu My Beautiful Man: Eternal dostáva.

Film bol jedným slovom – DOKONALÝ. Aj keď, ani toto slovo nie je dostačujúce na opísanie toho, čo si pre nás pripravili. Tak, ako sa dalo od Japoncov očakávať, vložili do toho 120 % a naservírovali nám perfektný filmový zážitok.

Vizuálna stránka filmu je premyslená do najmenších detailov a už od prvej sekundy nás celým filmom sprevádzajú spomienky na prvú a druhú sériu. Nenápadne na nás striehnu a čakajú na veľkolepé finále filmu, ktoré mi vyrazilo dych a dohnalo ma k slzám (skutočne, nežartujem). Ani vo sne by som si nepredstavila lepší spôsob rozlúčenia sa s jednou životnou érou. Preto moja obrovská vďaka a obdiv patria úplne každému, kto sa na tomto skvoste podieľal.

Herecké výkony nových aj starých tvárí sú tak fenomenálne, až časom zabudnete, že sledujete iba film, nie dokumentárny zostrih smutných, úsmevných a občas aj bláznivých životov členov japonskej spoločnosti. Hira (pán Podozrivý) a Kiyoi (Kráľ) sa dopĺňali už v prvej sérii, no vo filme je krásne vidieť, že dlhodobá spolupráca a správne herecké obsadenie sú základom pre dokonalý herecký výkon. Ich pohľady, dotyky, intonácia hlasu úplne všetko bolo dotiahnuté tak, aby vytvorilo nezabudnuteľný celok.

Kostýmy, kostýmy, kostýmy. Ach ako ja milujem Kiyoi-ho štýl! Myslela som si, že spoločné nakupovanie v druhej sérii, ktoré bolo (pre mňa) ukážkou dokonale stráveného dňa bude po kostýmovej stránke vrcholom celej tejto série, no ako sa ukázalo, kostyméri mali iní názor. Vďaka im za to!

Celým filmom nás sprevádzala aj dobre známa melódia, ktorá k tejto dvojici už neodmysliteľne patrí. Avšak mali sme možnosť vypočuť si aj novinky, ktoré k filmu padli tak dobre, ako ja ku Káčatku. :* Už tak dokonalé dielo, bolo teda doplnené o premyslenú hudobnú vložku, ktorá sa stala pomyselnou čerešničkou na torte.

Pre tých, ktorý sa s touto sériou stretávajú prvýkrát a chcú do nej skočiť priamo filmom mám jednu radu – nerobte to. Áno aj ja som čítala množstvo článkov o tom, že film je samostatný a nie je nutné pozerať série a bla, bla, bla. Neverte tomu. Ak sa chcete vžiť do deja a vytvoriť si s hlavnými hrdinami intenzívne spojenie odskočte si spolu s nimi najprv na strednú. A potom na začiatky vysokej. A až tak sa vráťte tu, k filmu, ktorý tu na vás bude čakať. Nikam vám neutečie, nebojte sa.

Nezmenila by som nič. Ani jedno slovo, ani jednu myšlienku. Nič. Pretože presne taký je život. Sme plný obáv, snažíme sa rásť, no naša prirodzenosť nás núti vrátiť sa o pár krokov naspäť. Je to s nami niekedy ťažké. Máme svetlé chvíľky, kedy milujeme život, no prežívame ja temné časy, počas ktorých úporne hľadáme dôvod žiť. A to všetko sme videli aj tu.

Záverom, každému, kto sa na túto cestu rozhodol ísť spolu s nami, ďakujem.

A teraz krásne slová od našej dokonalej prekladateľky, ktorá sa dni trápila s časovaním tohto filmu od úplnej nuly:

Ahojte,

po X správach a komentároch sa k Vám dnes oficiálne rútime s filmovým pokračovaním Utsukushii Kare! Musím povedať, že som na tento film čakala nesmierne dlho a oplatilo sa. Neskutočne som závidela Japoncom, ktorí si mohli tento film pozrieť na veľkom plátne, ale konečne nadišiel aj čas pre zahraničných fanúšikov, čiže nás.

Dejovo film nadväzuje na druhú sériu, tak ak Ste ešte druhú sériu nevideli, odporúčam si ju pozrieť, pretože inak asi tento film nepochopíte.

Hira a Kiyoi.

Musím povedať, že som sa totálne zamilovala do harmónie ich vzťahu, ktorý nie je úplne najbežnejší. Smiala som sa s postavami, plakala, ale aj sa hnevala a myslím, že keď dokážete počas sledovania cítiť emócie spolu s postavami znamená to, že daný film, či seriál uspel. Páči sa mi, že herci zostali v roli, ktorú stvárňovali a neuvideli sme totálnu zmenu osobnosti, správania, či návykov postáv. Hira je stále Hira, ktorý šialene miluje a obdivuje Kiyoi-ho a zhadzuje tým sám seba a Kiyoi je stále Kiyoi, čo miluje Hiru a snaží sa mu ukázať, že je iba muž, ktorý chce milovať a byť milovaný. Veľmi sa mi páčilo, že sme mohli nazrieť do ich „dospeláckeho“ života. Ocenila som, že z Hira sa nestal automaticky nejaký super nóbl známy fotograf, ale zobrazili skôr realitu, kde na dosiahnutie určitého cieľa treba jednoducho čas. Nikto z nás sa nenarodil so všetkými možnými zručnosťami – budovali sme si ich časom. Čo sa týka zápletky, musím povedať, že mi trochu prekážalo ako Hira robí krok vpred, no nasledovne spraví dva kroky vzad. Za toto má Kiyoi môj obdiv, pretože Hira je veľmi veľmi komplexný človek. Aj keď film skončil veľmi pekne a kvázi ukončene, autorka knihy na ktorú bol seriál a tento film robený, pokračuje v písaní o týchto dvoch mužoch a neviem sa dočkať, čo si pre nás prichystala! Kto vie, možno v budúcnosti sa ešte s týmito postavami stretneme opäť vo filmovej forme.

K hardsubu sa dostanete pomocou tohto linku:

My Beautiful Man: Eternal

Prajeme Vám príjemné sledovanie

Škaredé Káčatko a Susannah

Nová Epizóda: Dangerous Romance

Ahojte,

dnes môžete opäť vidieť novú epizódu tohto školského seriálu, ktorý možno vyzerá zatiaľ sladko, ale kto vie? Možno príde nečakaná dráma!

A teraz zopár slov od super rýchlej Susannah

Well, well, well už 4. víkend za sebou vám prinášame Dangerous Romance, aj keď oproti prvej epizóde je tam najviac dangerous asi tak iba čerstvo vytrená podlaha na WC… No nevadí, ideme ďalej a nadšene očakávame, čo okrem šitia dokáže super babka, o ktorej si začínam myslieť, že je duch. Ako inak by sa dokázala vždy zjaviť tam, kde je potrebná?

Prajeme Vám príjemné sledovanie

Škaredé Káčatko a Susannah

K hardsubu sa dostanete pomocou tohto linku – TU!

Nová epizóda: I Will Knock You

Ahojte,

po zaslúženom oddychu sa k vám vracia aj projekt – I Will Knock You. Chcela som vypustiť až 3 epizódy, no zmena je život a podarilo sa mi pred víkendom dokončiť iba 7. epizódu, takže si ju užite a opäť sa nalaďte na komediálnu školskú vlnu.

K hardsubu sa dostanete pomocou tohto linku:

I Will Knock You

Prajeme Vám príjemné sledovanie

Škaredé Káčatko a Susannah

Nová Epizóda: Dangerous Romance

Ahojte,

musím povedať, že aj druhá epizóda ma nesklamala a nemôžem sa dočkať, aký zlý náš bohatý princ ešte bude a ako veľmi mu bude Sailom vzdorovať! Asi iba krútite hlavou, prečo chcem, aby bol náš bohatý princ zlý, ale všetci vieme, že väčšinou to v seriáloch a knihách býva tak, že z tých najhorších ľudí sa stávajú tí najsladší! Ach, kiežby to tak fungovalo aj v realite! Realita je ale taká, že šikana by sa nemala a nesmie tolerovať!!!

 

PS – Tá scéna na toaletách dopadla trochu inak ako v mojich predstavách! Nemôžem byť jediná kto si myslí, že už spolu chodia všakže ehm ehm…

A teraz zopár slov od super-rýchlej Susannah!

A hlásime sa s pokračovaním úžasnej stredoškolskej BL romantickej drámy – Dangerous Romance.Neviem, kedy presne sa rozdávali také savage badass babky, akú má Kanghan, no prosím si jednu domov. Pokojne zaplatím expresné doručenie. 😀

Užite si druhú nadupanú epizódu minimálne tak ako ja.

Prajeme Vám príjemné sledovanie

Škaredé Káčatko a Susannah

K hardsubu sa dostanete pomocou tohto linku – TU!

Nové epizódy: Be My Favorite

Ahojte,

takto večer sme si pre Vás pripravili ďalší nával nových epizód tohto fantasy BL seriálu, ktorý som si osobne veľmi zamilovala. Stále premýšľam nad možnosťami, ktoré by sa mi naskytli keby som tú čarovnú guľu mala. Hmmm, uvidíme, ako si poradí náš hlavný hrdina s touto dilemou!

Prajeme Vám príjemné sledovanie

Škaredé Káčatko a Susannah

K hardsubom sa dostanete pomocou tohto linku – TU!

PREMIÉRA: Dangerous Romance

Ahojte,

dnes Vás opäť vítame pri novom projekte s názvom – Dangerous Romance! Už z názvu tuším, že to bude divoká jazda a musím povedať, že tá prvá epizóda vo mne vyvolala silnú búrku! Prosím, prosím, nech tento bad boy štýl pokračuje aj naďalej!

A teraz zopár slov od Susannah, ktorá dostala svoju dávku hero…teda, badass romantiky! 

A je to tu! Po rokoch čakania (dobre, nie rokoch, no určite ste zažili, že keď na niečo čakáte ako na spasenie, aj deň môže predstavovať nekonečnú časovú slučku). Na tento seriál som sa tešila z viacerých dôvodov a musím povedať, že mi náš (ako som si dnes uvedomila, len 22 ročný!) hlavný hrdina po dlhom čase veeeľmi chýbal a som rada, že sa zhostil ďalšej hlavnej úlohy v zaujímavom projekte! Prvá epizóda nemohla byť lepšia, splnila, nie vlastne prekonala, moje očakávania a už teraz sa neviem dočkať ďalšej epizódy, do ktorej sa s Káčatkom pustíme ako pirane, hneď po jej odvysielaní.

Prajeme Vám príjemné sledovanie

Škaredé Káčatko a Susannah

K hardsubu sa dostanete pomocou tohto linku – TU!

PREMIÉRA: Be My Favorite

Ahojte,

dnes Vás vítame nie jednou, ale až štyrmi epizódami nového seriálu, na ktorý sme sa obe strašne tešili, Be my favorite!

Na mojom zozname sa tento seriál vyhrieval už niekoľko mesiacov, a som neskutočne rada, že sme sa do neho mohli pustiť. Začala som ho pozerať ako prvá a trošku som sa aj bála, čo naň Susannah povie, ale keď povedala, že sa kotúľa po zemi, vedela som, že je to výborné znamenie!

Tak, dúfam, že aj Vás očarí tento fantasy seriál. Úprimne, nie je to iba o láske, ale nájdete tam určite aj zopár rád do života. 

PS – Seriál budeme vydávať v blokoch!

PSS – Keďže toto spadá pod „tajný projekt č.1“ na ďalší tajný projekt sa môžete tešiť už na budúci týždeň!

Prajeme Vám príjemné sledovanie

Škaredé Káčatko a Susannah


K hardsubom sa dostanete pomocou tohto linku – TU!